1 00:02:01,863 --> 00:02:03,989 - Berapa cepat, Paulo? - 4'32. 2 00:02:04,157 --> 00:02:07,660 neraka jahanam! Rekod baharu pada hari anda berhenti. 3 00:02:07,828 --> 00:02:09,578 Sesuatu untuk mengingati saya. 4 00:02:09,746 --> 00:02:12,998 Bingkai itu, anda tidak akan memerlukannya lagi. 5 00:02:14,417 --> 00:02:16,502 Ucapan, Joe! 6 00:02:24,553 --> 00:02:26,053 Mana Daniel? 7 00:02:38,233 --> 00:02:42,987 Anda semua tahu Daniel menyerahkan peletakan jawatannya malam tadi. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,866 Dia meninggalkan kenderaan 2 roda untuk kenderaan 4 roda. 9 00:02:48,577 --> 00:02:52,371 Dia bukan seperti lelaki biasa yang bermula dengan merangkak 10 00:02:52,539 --> 00:02:55,082 dan berakhir di atas kakinya sendiri. 11 00:02:55,584 --> 00:02:58,294 Dia adalah yang terbaik di antara kami. 12 00:02:58,461 --> 00:03:01,881 Dan, di atas semua, rakan sekerja yang sempurna! 13 00:03:02,591 --> 00:03:04,049 Kami akan merindui anda! 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,151 Adakah anda mencium saya, Lily? 15 00:03:22,319 --> 00:03:23,944 Atau bibir anda tergelincir? 16 00:03:24,112 --> 00:03:27,364 Saya hanya ingin tahu di mana saya berdiri. 17 00:03:33,455 --> 00:03:34,914 Adakah itu lebih baik? 18 00:03:40,337 --> 00:03:43,422 Jika anda tergelincir lagi, awak memang kekok. 19 00:03:46,509 --> 00:03:51,138 Untuk meraikan pemergian Daniel, jom berkawad! 20 00:03:52,891 --> 00:03:56,518 Tonton ini, Lily, anda tidak akan melihatnya lagi. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,604 - Berapa ramai yang ada? - Banyak. 22 00:04:13,912 --> 00:04:14,745 Yang terhebat... 23 00:04:22,837 --> 00:04:23,837 Gerakkan, kawan! 24 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Wah! 25 00:04:55,787 --> 00:04:56,620 Bingo! 26 00:05:07,507 --> 00:05:08,966 Berpesta? 27 00:05:09,134 --> 00:05:11,468 - Lelaki pizza? - Pizza Fuzz. 28 00:05:11,636 --> 00:05:14,763 Kami kehabisan kotak tetapi kami ingin melihat lesen anda. 29 00:05:15,307 --> 00:05:19,351 Saya mesti meninggalkannya di dalam tetapi saya boleh mendapatkannya. 30 00:05:19,686 --> 00:05:20,936 Jadikan ia pantas. 31 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 Datang segera... 32 00:05:22,772 --> 00:05:24,148 gerakkannya! 33 00:05:36,494 --> 00:05:38,871 Mereka mempunyai 5 minit... 34 00:05:56,681 --> 00:05:59,058 Berhati-hati dengan minyak... 35 00:05:59,225 --> 00:06:00,559 Minyak? 36 00:06:01,311 --> 00:06:05,022 Ya, itu pad saya... tapi garaj jugak. 37 00:06:07,692 --> 00:06:10,110 Ia tidak banyak, anda tahu. 38 00:06:12,655 --> 00:06:14,114 Ia berbeza... 39 00:06:16,368 --> 00:06:18,243 Saya kenal awak dua tahun. 40 00:06:19,621 --> 00:06:21,663 Kenapa awak tak pernah bawa saya ke sini? 41 00:06:21,831 --> 00:06:24,625 Saya perlukan masa untuk membuat keputusan. 42 00:06:24,793 --> 00:06:26,835 Apa yang membuat fikiran anda? 43 00:06:29,756 --> 00:06:30,964 Garis leher. 44 00:06:31,758 --> 00:06:33,175 Cantik, bukan? 45 00:06:33,343 --> 00:06:34,927 Ia baru. 46 00:06:36,846 --> 00:06:38,972 Kami akan cuba untuk tidak merosakkannya. 47 00:06:40,141 --> 00:06:42,226 Adakah ini boleh merosakkan persahabatan kita? 48 00:06:42,394 --> 00:06:45,187 Kami telah meletakkan asas, sekarang mari kita bina. 49 00:06:46,147 --> 00:06:47,940 - Kita boleh tunggu... - Tidak boleh. 50 00:06:48,108 --> 00:06:50,484 Anda akan fikir saya tidak mahu ini. 51 00:06:50,860 --> 00:06:52,778 Saya tidak mahu kurang ajar. 52 00:06:57,784 --> 00:07:00,077 - Oh tidak! - Apa? 53 00:07:00,245 --> 00:07:02,704 - Pukul enam. - Jadi? Hari sabtu. 54 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 - Ini untuk kerja. - Apa? 55 00:07:05,667 --> 00:07:08,419 Anda tidak menemui pekerjaan baharu semalaman! 56 00:07:08,586 --> 00:07:11,130 Tidak, ini mengenai pekerjaan saya yang seterusnya. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,882 Saya telah menunggu berbulan-bulan untuk ini. 58 00:07:14,259 --> 00:07:17,428 Saya fikir awak akan menunggu berbulan-bulan bagi saya... 59 00:07:17,804 --> 00:07:19,763 Buat bulan itu, tambah satu jam. 60 00:07:19,931 --> 00:07:22,433 Paling lama sejam. 61 00:07:34,696 --> 00:07:37,281 Hei, tanduk hijau, anda memerlukan tiket. 62 00:07:48,918 --> 00:07:51,253 Ingat foto lain kali. 63 00:07:51,421 --> 00:07:52,629 77! 64 00:07:52,797 --> 00:07:56,133 247... Saya menunggu lama. 65 00:08:01,723 --> 00:08:04,850 - Sudah lama dalam perdagangan? - 25 tahun semalam. 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,021 Saya baru bersara. Ini adalah kali pertama 67 00:08:09,189 --> 00:08:11,648 dalam 25 tahun bahawa saya boleh membaca kertas itu. 68 00:08:13,109 --> 00:08:14,359 Oh, betul... 69 00:08:23,620 --> 00:08:25,496 Bangun-bangun, 247! 70 00:08:27,373 --> 00:08:28,415 Di sini saya! 71 00:08:28,583 --> 00:08:31,168 Tiket anda, dua gambar. 72 00:08:32,045 --> 00:08:34,087 Tandatangan di sini... dan di sini. 73 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 Kad profesional pemandu, sijil pengangkutan, 74 00:08:40,470 --> 00:08:44,264 kertas pemerolehan meter, buku log, 75 00:08:44,807 --> 00:08:47,351 plat dan unit bumbung. 76 00:08:52,649 --> 00:08:53,649 Itu sahaja? 77 00:08:57,570 --> 00:09:00,030 - Selepas 6 tahun? - Mahukan pancaragam? 78 00:09:00,823 --> 00:09:03,242 Tidak, tetapi senyuman akan membantu. 79 00:09:07,038 --> 00:09:08,121 248! 80 00:09:14,837 --> 00:09:17,422 tengah hari. Saya telah pergi untuk croissant 81 00:09:17,590 --> 00:09:20,467 dan berkahwin dengan tukang roti dalam keadaan putus asa. 82 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 selamat tinggal. Jumpa lagi nanti. 83 00:09:38,444 --> 00:09:41,029 Tahniah, Encik Daniel! 84 00:09:41,364 --> 00:09:42,406 Bukan apa... 85 00:09:42,574 --> 00:09:44,408 Tidak, sungguh... 86 00:10:29,662 --> 00:10:31,121 Pelancong sekarang? 87 00:10:31,914 --> 00:10:34,207 Pembuangan kerja anda adalah hebat! 88 00:10:34,375 --> 00:10:36,793 Ace. Sesuatu merisaukan saya... 89 00:10:36,961 --> 00:10:37,586 apa khabar? 90 00:10:38,338 --> 00:10:40,714 Benda tu macam pelik je. Adakah ia berfungsi? 91 00:10:40,882 --> 00:10:43,050 Ia penuh dengan vitriol! 92 00:10:43,217 --> 00:10:46,261 Saya hanya marah dua polis di pusat bandar. 93 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 Tinggalkan mereka berdiri! 94 00:10:48,097 --> 00:10:51,433 Dengar ini. Dua polis motosikal di boulevard. 95 00:10:51,809 --> 00:10:56,647 Sebelum mereka masuk terlebih dahulu, Saya akan memukul pantai! 96 00:10:56,814 --> 00:10:58,607 Mereka hijau! 97 00:10:58,775 --> 00:11:00,984 Mereka memerlukan masa seminggu untuk mengatasinya. 98 00:11:01,152 --> 00:11:04,363 Saya pergi berlumba melalui terowong, getah terbakar. 99 00:11:04,530 --> 00:11:07,199 Saya mendengar satu panggilan untuk ibunya! 100 00:11:07,367 --> 00:11:09,534 Mereka tidak akan melupakan Paulo lama. 101 00:11:11,204 --> 00:11:13,705 Awak betul, Paulo. Mereka belum. 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,629 Hei, perempuan! Masih ada misai? 103 00:11:34,060 --> 00:11:37,521 Bagaimana dengan pantai, perempuan? Perjalanan percuma hari ini. 104 00:11:37,689 --> 00:11:39,690 Perjamuan saya, mari pergi... 105 00:11:41,067 --> 00:11:44,861 Adakah anda teksi "teksi". atau teksi yang bagus? 106 00:11:45,530 --> 00:11:47,614 Pemandu ini jenis peramah 107 00:11:47,824 --> 00:11:49,449 yang membuka pintu, 108 00:11:49,826 --> 00:11:53,120 memandu dengan mantap, bercakap apabila dia bercakap 109 00:11:53,287 --> 00:11:55,497 dan membantu jika anda bertanya dengan baik. 110 00:11:55,665 --> 00:11:57,457 Sempurna! 111 00:12:05,258 --> 00:12:06,883 Ke mana kemudian? 112 00:12:07,385 --> 00:12:08,385 Nampak rumah tu? 113 00:12:08,553 --> 00:12:11,096 Yang merah jambu? Dengan pintu masuk gerabak? 114 00:12:12,140 --> 00:12:14,307 - Ya, saya nampak... - Yang merah jambu... 115 00:12:14,475 --> 00:12:16,226 Di situlah. 116 00:12:21,357 --> 00:12:23,650 Adakah anda mempunyai laluan kegemaran? 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,613 Letakkan di dapur, Nanti saya kemas. 118 00:12:28,906 --> 00:12:30,449 Ia akan memberi anda makan seminggu. 119 00:12:30,616 --> 00:12:33,452 Tidak, anak saya akan datang untuk makan tengah hari esok. 120 00:12:33,619 --> 00:12:35,120 Semua ini untuk satu hidangan? 121 00:12:35,288 --> 00:12:39,833 Tidak, saya makan dia selama seminggu dan dia membawa mereka pulang bersamanya. 122 00:12:40,001 --> 00:12:42,252 Dia tidak mempunyai dapur di sana. 123 00:12:42,420 --> 00:12:45,046 Dia tak boleh rebus telur pun. 124 00:12:45,214 --> 00:12:49,009 Itu dia dalam foto, sebelah garu. 125 00:12:49,177 --> 00:12:52,471 Dia hanya gembira tersangkut pada komputernya. 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,222 Dia bekerja untuk IBM. 127 00:12:54,390 --> 00:12:56,016 Kepada masing-masing... 128 00:12:56,184 --> 00:12:57,851 betul. Bagaimana dengan awak? 129 00:12:58,019 --> 00:13:01,188 saya memandu. Tetapi anda tidak mempunyai masa untuk melihat. 130 00:13:01,856 --> 00:13:05,650 Anak saya sedang menjalani ujian memandu untuk kali kelapan hari ini! 131 00:13:07,361 --> 00:13:10,238 Lapan nombor bertuah saya, dia akan baik-baik saja. 132 00:13:13,201 --> 00:13:15,786 Di hujung jalan, kita akan berpaling... 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,041 Kami akan belok kiri! 134 00:13:23,169 --> 00:13:24,628 Kiri, Encik Kermadec! 135 00:13:24,796 --> 00:13:26,296 Giliran sialan! 136 00:13:26,839 --> 00:13:27,839 Adakah anda bodoh? 137 00:13:30,927 --> 00:13:32,969 Saya tidak percaya! 138 00:13:33,137 --> 00:13:35,639 Saya tidak pernah bertemu orang bodoh seperti awak! 139 00:13:36,390 --> 00:13:38,642 Anda tidak boleh membezakan kanan dari kiri? 140 00:13:40,019 --> 00:13:41,561 Awak kata terlambat. 141 00:13:41,729 --> 00:13:43,647 Saya akan faks awak lain kali! 142 00:13:43,815 --> 00:13:45,232 Kiri adalah kiri! 143 00:13:45,399 --> 00:13:47,859 Memusing roda cukup mudah! 144 00:13:48,611 --> 00:13:49,945 Kepada masing-masing... 145 00:13:50,446 --> 00:13:55,116 Apakah yang dilakukan oleh cretin seperti anda? Badut sarkas? Penjaga zoo? 146 00:13:55,284 --> 00:13:56,535 Pegawai Dole? 147 00:13:56,702 --> 00:13:57,994 Ketiga-tiganya. 148 00:14:01,958 --> 00:14:03,416 Anda sepatutnya berkata... 149 00:14:03,584 --> 00:14:05,210 Saya akan faks awak lain kali? 150 00:14:05,378 --> 00:14:06,670 maafkan saya... 151 00:14:07,255 --> 00:14:09,589 Apa itu, Ketua Inspektor? 152 00:14:11,300 --> 00:14:12,759 cantik... 153 00:14:13,177 --> 00:14:17,305 Anda layak mendapatnya. Anda telah begitu baik. Saya akan simpan kad awak. 154 00:14:17,557 --> 00:14:21,893 Adakah anda keberatan jika saya makan dalam kereta? Saya sepatutnya pergi bekerja. 155 00:14:22,061 --> 00:14:25,063 Tidak sama sekali. pergilah! 156 00:14:32,446 --> 00:14:33,697 Bolehkah anda menyelamatkan nyawa saya? 157 00:14:34,365 --> 00:14:35,699 Secara teori, tidak. 158 00:14:38,035 --> 00:14:40,161 Ia bergantung. Apakah simptomnya? 159 00:14:40,454 --> 00:14:43,957 Saya mempunyai penerbangan dalam 25 minit. Jika saya terlepas, saya mati. 160 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Jika saya menangkapnya, anda akan menjadi kaya. 161 00:14:48,838 --> 00:14:49,796 Nasib awak masuk. 162 00:14:51,215 --> 00:14:52,549 Saya bukan doktor 163 00:14:53,634 --> 00:14:56,469 tetapi saya suka kecemasan. Sila kencangkan tali pinggang anda. 164 00:15:31,255 --> 00:15:32,964 Jom pergi... 165 00:15:38,804 --> 00:15:39,554 Kami pergi. 166 00:16:13,798 --> 00:16:15,090 Sebuah teksi putih! Meluncur laju! 167 00:16:15,257 --> 00:16:18,051 - Ia menjatuhkan radar. - Okay, dapat nombor? 168 00:16:18,219 --> 00:16:19,386 Terlalu cepat! 169 00:16:19,804 --> 00:16:22,597 Buka mata anda pada pekerjaan itu, kawan. 170 00:16:31,232 --> 00:16:32,774 Adakah kita akan berjaya? 171 00:16:32,942 --> 00:16:36,486 Jika saya akan terlepas kapal terbang, kita boleh ambil masa. 172 00:16:36,654 --> 00:16:40,573 Jangan risau, kami akan percepatkan sebaik sahaja kami mencecah lebuh raya. 173 00:17:03,681 --> 00:17:05,682 Jangan ambil risiko untuk saya. 174 00:17:06,142 --> 00:17:08,226 Saya tidak suka anda kehilangan lesen anda. 175 00:17:08,728 --> 00:17:10,729 Tidak mengapa, saya tidak mempunyai satu. 176 00:17:12,773 --> 00:17:14,566 Cemerlang... 177 00:17:30,207 --> 00:17:31,791 14 minit setengah. 178 00:17:32,209 --> 00:17:36,046 Masa untuk membeli kertas dan minum kopi. Semoga selamat dalam perjalanan. 179 00:17:54,899 --> 00:17:56,399 Saya tidak faham. 180 00:17:59,737 --> 00:18:04,616 Saya menang dalam setiap masa. Lapan rekod di Monaco... 181 00:18:05,242 --> 00:18:07,827 Tetapi di jalan, saya datang seorang pemanen. 182 00:18:09,038 --> 00:18:11,289 Nah, bolehkah kita meminumnya? 183 00:18:11,582 --> 00:18:12,957 Tidak serta merta. 184 00:18:14,752 --> 00:18:16,419 Saya tidak percaya! 185 00:18:16,587 --> 00:18:19,214 Saya tahu umur champagne dengan baik 186 00:18:19,381 --> 00:18:22,592 tapi benda ni makin berkulat. Apa kali ini? 187 00:18:23,344 --> 00:18:25,762 Seorang tukang daging untuk sekali, bukan gerai berita. 188 00:18:26,055 --> 00:18:27,347 Tahu apa? 189 00:18:28,057 --> 00:18:31,267 Letakkan tetikus di dalam kereta anda bukannya roda. 190 00:18:31,727 --> 00:18:34,521 Orang kurang upaya berbuat demikian... 191 00:18:40,945 --> 00:18:41,694 Ayuh... 192 00:18:44,031 --> 00:18:46,324 Saya ada rekod baru untuk awak. 193 00:18:46,951 --> 00:18:49,702 Sebuah teksi, di tepi pelabuhan... Cuba teka berapa cepat. 194 00:18:49,870 --> 00:18:50,912 85? 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,958 Pada mulanya, kemudian dia menukar gear. 135 mph, kawan! 196 00:18:55,126 --> 00:18:56,292 Awak tangkap dia? 197 00:18:56,460 --> 00:18:59,212 Sudah tentu, kami memanggil tentera udara masuk. 198 00:19:00,548 --> 00:19:03,007 Dengar yang ini? Ia adalah letupan. 199 00:19:03,175 --> 00:19:06,177 Apa bezanya antara sikat dan telur rebus? 200 00:19:10,724 --> 00:19:13,685 awak sibuk... Nanti saya telefon semula. 201 00:19:13,853 --> 00:19:16,688 Betul! Lama kemudian. Selepas gelap, 202 00:19:16,856 --> 00:19:18,356 kami tidak akan keberatan! 203 00:19:18,858 --> 00:19:20,775 Dan ketuk dulu lain kali! 204 00:19:25,030 --> 00:19:26,114 Petra... 205 00:19:27,908 --> 00:19:29,784 Anda sentiasa dialu-alukan. 206 00:19:29,952 --> 00:19:31,995 Terima kasih, Émilien. Bagaimanakah ujian itu berjalan? 207 00:19:32,163 --> 00:19:34,831 Saya dengar awak menyembelihnya... 208 00:19:34,999 --> 00:19:36,708 Berita bergerak pantas. 209 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 Saya ada berita untuk awak. 210 00:19:38,460 --> 00:19:42,088 Ada mesyuarat dan anda seorang sahaja yang hilang. 211 00:19:42,256 --> 00:19:43,381 Tiada siapa yang berkata. 212 00:19:43,674 --> 00:19:47,177 Anda hanya perlu tekan butang itu di sana. 213 00:19:47,344 --> 00:19:49,387 Yang bertanda "kuasa". 214 00:19:49,555 --> 00:19:52,891 Di pejabat saya, di double! Adakah anda pekak? 215 00:19:53,058 --> 00:19:54,350 Tidak lagi. 216 00:19:54,518 --> 00:19:58,605 Selepas menyerbu bank di Belanda, Itali dan Belgium, 217 00:19:58,772 --> 00:20:00,690 Geng Mercedes berada di Perancis. 218 00:20:00,858 --> 00:20:05,486 Kami tidak akan membiarkan orang Jerman menyerang negara kita lagi. 219 00:20:06,488 --> 00:20:09,782 Datuk saya meninggal dunia di dalam parit, ini soal peribadi. 220 00:20:09,950 --> 00:20:13,453 Sumbat Franco-Jerman hubungan istimewa. 221 00:20:13,787 --> 00:20:14,996 Okay? 222 00:20:15,998 --> 00:20:19,626 Bukan awak, Petra. Awak orang Jerman tapi awak polis jadi tak apa. 223 00:20:19,793 --> 00:20:23,254 Lelaki ini menamakan bandar itu sebelum menyerang. 224 00:20:23,422 --> 00:20:24,839 Ia terlalu banyak! 225 00:20:25,007 --> 00:20:27,091 Mereka akan melakukan Marseilles dalam masa tiga hari! 226 00:20:27,259 --> 00:20:28,843 Makluman penuh! 227 00:20:29,011 --> 00:20:30,428 Panggilan sepanjang masa! 228 00:20:31,388 --> 00:20:32,847 Kami mempunyai sandaran tentera 229 00:20:33,015 --> 00:20:35,099 dengan seorang pemandu setiap pasukan. 230 00:20:35,726 --> 00:20:39,270 Sebaik sahaja orang Jerman meninggalkan bank, kita ekor mereka. 231 00:20:39,438 --> 00:20:43,024 Kami akan berpegang kepada mereka, bertindak seperti racun maut. 232 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 Ini Operasi... 233 00:20:47,738 --> 00:20:48,780 Ular tedung. 234 00:20:50,449 --> 00:20:52,659 Petra, sila pilih pasukan. 235 00:20:52,826 --> 00:20:57,372 3 setiap kereta. Seorang lelaki tentera, salah seorang daripada kami dan penembak tepat. 236 00:20:57,957 --> 00:21:01,501 Setiap pasukan mempunyai nama kod dan siaran pada rancangan itu. 237 00:21:01,669 --> 00:21:04,045 Solekan pasukan hanya di sebelahnya. 238 00:21:04,380 --> 00:21:06,589 Berada dalam kedudukan dalam 50 minit! 239 00:21:07,925 --> 00:21:10,718 maafkan saya... Mengenai makan malam yang saya sebutkan... 240 00:21:11,428 --> 00:21:14,472 Minggu ini sesuai dengan saya kerana... 241 00:21:15,182 --> 00:21:17,517 Program komputer yang saya hasilkan... 242 00:21:18,978 --> 00:21:21,604 Jika kita menunggu, kita mungkin kehilangan idea, awak nampak? 243 00:21:21,772 --> 00:21:24,857 Tidak juga. Apa yang tidak sabar itu? 244 00:21:25,025 --> 00:21:25,942 saya. 245 00:21:26,110 --> 00:21:28,444 Tidak, program, komputer... 246 00:21:29,446 --> 00:21:32,532 Bukan senang di sini. Sebab itu saya terfikir... 247 00:21:34,201 --> 00:21:35,451 tentang makan malam... 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,331 Apabila orang Jerman berada dalam penjara, saya janji 249 00:21:40,499 --> 00:21:42,792 Saya akan jumpa anda... ke program anda! 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,546 Ia adalah satu perjanjian! By the way, awak dalam pasukan siapa? 251 00:21:46,714 --> 00:21:47,880 Cobra's. 252 00:21:48,048 --> 00:21:50,758 awak bertuah, Saya telah meletakkan anda dalam pasukan terbaik. 253 00:22:22,207 --> 00:22:24,125 Kami kehabisan kopi... 254 00:22:28,589 --> 00:22:30,465 Nampak roda? Fancy, huh? 255 00:22:30,632 --> 00:22:33,551 Ia adalah milik saya sendiri. Saya beli jika dari Alain Prost. 256 00:22:34,720 --> 00:22:37,263 Terdapat gear rali khas di dalam. 257 00:22:37,556 --> 00:22:40,641 Anda boleh memandu melalui beting pasir tiada masalah. 258 00:22:41,810 --> 00:22:43,811 Sayang sekali kami tiada di pantai. 259 00:22:44,438 --> 00:22:46,647 Tiada ciggies, mereka membuat mata saya berair. 260 00:22:46,815 --> 00:22:48,399 Tiada kopi, tiada rokok... 261 00:22:48,567 --> 00:22:49,233 Tiada anak ayam! 262 00:22:53,781 --> 00:22:55,156 Boa kepada Ular Rumput. 263 00:22:55,324 --> 00:22:57,033 Boa kepada Ular Rumput, tamat. 264 00:22:57,201 --> 00:22:58,409 Ular Rumput di sini. 265 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 Apa khabar pasukan anda? 266 00:23:00,412 --> 00:23:02,205 Hebat. Kawan sejati sudah. 267 00:23:02,790 --> 00:23:05,416 - Dan awak? - Kami sedang kencing... 268 00:23:07,211 --> 00:23:08,336 Hei, Rachid! 269 00:23:08,754 --> 00:23:11,047 Kita akan buat Peugeot hitam itu. 270 00:23:11,215 --> 00:23:14,509 Tolonglah, Marco, bukan di siang hari! 271 00:23:17,012 --> 00:23:18,346 Jahanam kita boleh! 272 00:23:18,514 --> 00:23:20,598 Tempat itu merangkak dengan fuzz! 273 00:23:20,766 --> 00:23:23,893 Kembali ke tudung dan angkat kereta yang kita tahu. 274 00:23:24,061 --> 00:23:27,647 Tak apa, ada sidang kemuncak, polis berada di lapangan terbang. 275 00:23:27,815 --> 00:23:29,399 Tiada fuzz dalam 40 batu. 276 00:23:29,566 --> 00:23:31,692 Persetankan mereka, saya katakan. 277 00:23:31,860 --> 00:23:32,735 Adakah anda gila? 278 00:23:32,903 --> 00:23:35,696 Bertenang! Mereka berada di lapangan terbang. 279 00:23:36,073 --> 00:23:39,700 Saya melihatnya di TV. Clinton, missusnya, Commies... 280 00:23:40,619 --> 00:23:41,285 Hei, fuzz! 281 00:23:41,453 --> 00:23:44,205 Marco meniduri awak! Depan, belakang dan sisi! 282 00:23:44,915 --> 00:23:46,082 Jom tempah dia! 283 00:23:46,250 --> 00:23:49,669 Tidak, biarkan dia mengambil peti itu, kita perlukan ruang. 284 00:23:52,047 --> 00:23:53,714 Saya perlu mengambil kebocoran. 285 00:23:53,882 --> 00:23:56,175 Kami tidak boleh meninggalkan kereta. Itu adalah pesanan. 286 00:23:59,596 --> 00:24:02,098 Nampak? Di lapangan terbang, seperti yang saya katakan. 287 00:24:05,060 --> 00:24:07,437 Senyum, anda berada di kamera terang. 288 00:24:08,021 --> 00:24:10,857 Jika Merc tidak ada di sini dalam satu minit, 289 00:24:11,024 --> 00:24:13,317 Saya makan ciggie, kopi dan kebocoran. 290 00:24:13,902 --> 00:24:15,445 Anda perlu menunggu, kawan. 291 00:24:21,910 --> 00:24:24,912 Memanggil semua ular. Tiada racun sehingga tetikus keluar. 292 00:24:25,080 --> 00:24:27,832 saya ulangi, tiada racun sehingga ia keluar. 293 00:24:28,000 --> 00:24:28,708 Tuan... 294 00:24:28,876 --> 00:24:31,169 Bukan sekarang, saya berminat dengan ini... 295 00:24:31,336 --> 00:24:33,337 Tetapi ia adalah Menteri. 296 00:24:34,590 --> 00:24:36,883 Adakah anda tidak di lapangan terbang, tuan? 297 00:24:37,384 --> 00:24:40,803 Kami baru sahaja selesai. Tentang geng Mercedes awak itu... 298 00:24:41,805 --> 00:24:46,142 Anda telah menelefon pada masa yang sesuai. Kami akan menangkap mereka. 299 00:24:46,310 --> 00:24:48,519 Baik tetapi saya hanya bercakap 300 00:24:48,687 --> 00:24:51,105 - ...kepada rakan sejawat saya dari Jerman. - Jangan risau. 301 00:24:51,273 --> 00:24:55,526 Saya akan menghantar rumah Krauts esok 302 00:24:55,694 --> 00:24:56,694 dengan konvoi khas! 303 00:24:56,862 --> 00:25:01,324 Jangan biarkan ini berubah menjadi pergaduhan Perancis-Jerman. 304 00:25:01,492 --> 00:25:02,783 Perang sudah berakhir. 305 00:25:02,951 --> 00:25:06,537 Saya tidak boleh bersetuju lagi, tuan, sungguh saya tidak dapat. 306 00:25:06,705 --> 00:25:09,624 Mereka akan dirawat seperti penyangak lain. 307 00:25:09,791 --> 00:25:12,502 Dalam kes itu, jangan panggil mereka Krauts. 308 00:25:13,504 --> 00:25:14,295 Saya berkata begitu? 309 00:25:16,632 --> 00:25:17,882 Adakah saya berkata "Krauts"? 310 00:25:18,926 --> 00:25:20,676 Tergelincir lidah tuan... 311 00:25:20,844 --> 00:25:22,011 Boleh saya harapkan awak? 312 00:25:22,179 --> 00:25:25,515 ya. Kami mengendalikan Gooks, ingat. 313 00:25:25,974 --> 00:25:29,602 Orang Asia, maksud saya. Itu semua berjalan lancar. 314 00:25:29,770 --> 00:25:33,105 Hampir tidak ada yang mati, tidak menyebelahi kita dalam apa jua keadaan. 315 00:25:38,946 --> 00:25:39,737 Dia menutup telefon! 316 00:25:53,877 --> 00:25:55,169 Semudah pai. 317 00:26:00,092 --> 00:26:02,802 - Persetan, terlalu banyak wayar! - Alih, Marco! 318 00:26:02,970 --> 00:26:05,263 Perlukan kunci peti itu, bangsat? 319 00:26:10,060 --> 00:26:14,605 Kami adalah Ular Rumput, bukan? Rumput membuat anda sejuk... 320 00:26:14,773 --> 00:26:18,109 Jadi kita bermain dengan tenang, tiada racun, ya? 321 00:26:23,824 --> 00:26:27,076 Memanggil semua ular. Hidupkan ulat. 322 00:26:27,244 --> 00:26:28,869 Selama sejam sekurang-kurangnya. 323 00:26:34,543 --> 00:26:37,003 Lebih baik saya serahkan kepada kamu semua. 324 00:26:39,339 --> 00:26:41,924 Saya benar-benar perlu pergi... 325 00:26:54,813 --> 00:26:56,147 Apa yang berlaku? 326 00:26:56,481 --> 00:26:57,898 Tembak-menembak, tuan. 327 00:27:00,652 --> 00:27:02,236 Jangan bergerak, tuan. 328 00:27:11,330 --> 00:27:12,330 sial... 329 00:27:13,457 --> 00:27:16,125 Kami sedang diserang hendap! Hantar bala bantuan! 330 00:27:20,047 --> 00:27:21,797 Saya telah mengenal pasti kereta itu. 331 00:27:24,384 --> 00:27:27,345 Saya telah mengenal pasti kereta subahat. 332 00:27:27,679 --> 00:27:29,347 Empat lelaki pakar di dalam. 333 00:27:29,514 --> 00:27:31,223 Mereka dalam perjalanan. 334 00:27:42,611 --> 00:27:43,986 Oh, sial... 335 00:28:10,889 --> 00:28:12,556 Mereka polis, tuan. 336 00:28:16,311 --> 00:28:17,770 Mereka berputus asa? 337 00:28:21,358 --> 00:28:22,900 Ular Rumput, selesai... 338 00:28:23,860 --> 00:28:26,404 Kami mempunyai sedikit masalah dengan pintu. 339 00:28:28,031 --> 00:28:30,116 Kami akan membawa anda keluar dari sini sebentar lagi. 340 00:28:31,493 --> 00:28:33,119 Tiada peluh, tuan... 341 00:28:33,412 --> 00:28:34,620 terima kasih. 342 00:28:36,581 --> 00:28:37,498 Mereka berputus asa. 343 00:28:41,086 --> 00:28:41,877 kelakar... 344 00:28:42,045 --> 00:28:44,296 Dia nampak macam... 345 00:28:45,048 --> 00:28:46,924 agak sama dengan Menteri. 346 00:28:51,638 --> 00:28:53,222 awak belum makan... 347 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 Ia bagus tetapi saya tidak lapar. 348 00:28:56,268 --> 00:28:57,977 Mak, cukuplah! 349 00:28:58,395 --> 00:29:00,938 Jangan risau tentang ujian anda. 350 00:29:01,106 --> 00:29:04,233 Lapan kali bukan apa-apa. Ayah awak tak pernah lepas. 351 00:29:04,401 --> 00:29:07,027 apa? Saya ingat dia memandu. 352 00:29:07,195 --> 00:29:11,574 Dia mengambil ujian sebanyak 20 kali dan akhirnya mereka memberinya lesen. 353 00:29:12,492 --> 00:29:14,702 Terima kasih atas dorongan. 354 00:29:14,870 --> 00:29:15,619 Anda dialu-alukan. 355 00:29:15,787 --> 00:29:19,623 Boleh awak baiki ini untuk anak janitor? 356 00:29:19,875 --> 00:29:21,751 Saya bukan Super Mario! 357 00:29:21,918 --> 00:29:23,544 Tidak, anda Super Cop! 358 00:29:23,712 --> 00:29:28,215 Menegakkan undang-undang dan melindungi rakyat yang jujur! 359 00:29:29,593 --> 00:29:32,762 Anda melakukan kerja yang hebat, sayang! 360 00:29:32,929 --> 00:29:34,472 Saya bangga dengan awak. 361 00:29:35,390 --> 00:29:37,349 Jadi kenapa kata saya bekerja di IBM? 362 00:29:37,517 --> 00:29:40,728 Jadi semua jiran bawa tiket parkir mereka bulat? 363 00:29:43,565 --> 00:29:46,358 Jadi anda bekerja untuk IBM dan kita mendapat ketenangan. 364 00:29:46,526 --> 00:29:48,944 Dan saya membaiki mainan kanak-kanak! 365 00:29:49,112 --> 00:29:49,987 Tak pernah bahagia... 366 00:29:50,530 --> 00:29:52,782 saya cuma bergurau... 367 00:29:52,949 --> 00:29:54,742 Bolehkah anda memanggil saya teksi? 368 00:29:55,410 --> 00:29:59,914 Saya telah menemui yang hebat. Baik hati, peramah, bidadari sejati. 369 00:30:00,290 --> 00:30:01,624 Awak akan suka dia. 370 00:30:05,170 --> 00:30:07,713 - Salah lantai? - Siapa yang awak cari? 371 00:30:07,881 --> 00:30:08,798 Camille. 372 00:30:08,965 --> 00:30:10,674 itu saya... Ini adalah tempatnya. 373 00:30:10,842 --> 00:30:12,843 Awak anak dia yang bekerja untuk Apple? 374 00:30:13,053 --> 00:30:14,428 IBM. 375 00:30:15,806 --> 00:30:19,600 Itu semua bahasa Greek bagi saya. Dia tunjukkan foto awak... 376 00:30:21,520 --> 00:30:22,853 Ini anak lelaki saya, Émilien. 377 00:30:23,021 --> 00:30:26,440 Saya telah melabel mereka. Isnin, rebus daging lembu. Selasa... 378 00:30:26,608 --> 00:30:28,400 Saya akan uruskan! 379 00:30:28,568 --> 00:30:31,445 jom pergi, Saya tidak suka meninggalkan kereta saya sendiri. 380 00:30:33,114 --> 00:30:34,448 Kissy, ibu. 381 00:30:35,909 --> 00:30:37,952 - Ke mana? - Boulevard Voltaire. 382 00:30:38,745 --> 00:30:40,788 Saya tahu Ibu Pejabat Polis tetapi bukan IBM. 383 00:30:40,956 --> 00:30:42,665 Saya akan pergi ke Ibu Pejabat Polis. 384 00:30:43,875 --> 00:30:45,835 Saya sedang mengkomputerkan mereka. 385 00:30:46,002 --> 00:30:50,214 Saya akan turunkan awak sedikit sebelum ini, Saya menjauhkan diri dari kekaburan. 386 00:30:56,721 --> 00:30:58,722 Ia mengeluarkan bunyi yang mewah... 387 00:30:59,349 --> 00:30:59,974 pakar? 388 00:31:01,059 --> 00:31:02,184 amatur. 389 00:31:03,311 --> 00:31:08,023 Saya mendapat V6 dan memanjakannya untuk membuatnya menyanyi. A V6 suka menyanyi. 390 00:31:08,567 --> 00:31:12,236 Anda tidak boleh menyanyi terlalu kuat. Had 30 di sini. 391 00:31:12,404 --> 00:31:13,654 Tanda-tanda itu? 392 00:31:15,365 --> 00:31:17,449 Bukankah mereka untuk papan selaju? 393 00:31:17,993 --> 00:31:19,743 Tidak, untuk semua kenderaan. 394 00:31:19,911 --> 00:31:20,995 Mungkin... 395 00:31:21,496 --> 00:31:25,541 Saya sedang melakukan 60. Kereta bagus, pemandu bagus, tiada peluh. 396 00:31:26,167 --> 00:31:28,961 Saya kurang bahaya daripada si brengsek itu! 397 00:31:29,129 --> 00:31:29,962 Lihatlah! 398 00:31:34,342 --> 00:31:34,925 Nampak tu? 399 00:31:36,136 --> 00:31:37,636 Ya, saya nampak... 400 00:31:38,597 --> 00:31:39,555 Dan perangkap laju? 401 00:31:39,723 --> 00:31:43,225 Kami tahu di mana mereka berada. Babi tidak suka perubahan. 402 00:31:43,393 --> 00:31:47,021 Mereka sentiasa makan di palung yang sama. Ada satu di sini... 403 00:31:47,981 --> 00:31:48,939 Lihat mereka? 404 00:31:49,232 --> 00:31:50,608 Alangkah beratnya! 405 00:31:50,775 --> 00:31:52,359 Foto! 406 00:31:54,821 --> 00:31:57,823 Mereka hanya menurut perintah. 407 00:31:57,991 --> 00:32:00,367 Mereka mendaftar! Tiada siapa yang membuatnya! 408 00:32:00,869 --> 00:32:04,079 Mungkin mereka dibuat untuk. Tiada lelaki yang waras! 409 00:32:04,664 --> 00:32:06,999 Lihat, saya melihat banyak daripada mereka 410 00:32:07,167 --> 00:32:10,252 dengan komputer dan saya mempunyai imej palsu tentang mereka. 411 00:32:10,712 --> 00:32:12,504 Mereka lebih teruk daripada orang kata? 412 00:32:14,883 --> 00:32:18,510 Tidak, lebih baik sebenarnya. Bukan semua polis bodoh. 413 00:32:18,929 --> 00:32:23,140 Saya yakin ada yang mabuk, penyangak atau bodoh. 414 00:32:23,516 --> 00:32:25,768 Yang ikhlas, antara awak dan saya, 415 00:32:26,102 --> 00:32:30,314 kenal sesiapa yang waras siapa yang akan menjadi tembaga? 416 00:32:31,358 --> 00:32:32,441 Dan pemandu teksi? 417 00:32:32,609 --> 00:32:33,776 apa? 418 00:32:33,944 --> 00:32:38,155 Siapa yang akan menjadi pemandu teksi? Mereka yang tidak pernah mahu bekerja. 419 00:32:38,448 --> 00:32:41,200 Siapa yang menjerit jika anda tidak mempunyai perubahan atau lupa petua. 420 00:32:41,993 --> 00:32:45,079 Sentiasa minum sesuai untuk pecah alat pernafasan. 421 00:32:45,246 --> 00:32:46,872 Selalu mengeluh... 422 00:32:47,040 --> 00:32:49,959 Dan tebal seperti pencuri dengan polis. 423 00:32:50,377 --> 00:32:52,252 Raja rumput! 424 00:32:52,420 --> 00:32:55,798 Jika lelaki itu berkahwin dengan janitor, anda bebas di rumah! 425 00:32:55,966 --> 00:32:57,841 Adakah isteri anda seorang janitor? 426 00:32:58,301 --> 00:32:59,802 Itu sesuatu! 427 00:33:02,055 --> 00:33:06,934 Okay, sesetengah pemandu kurang ajar tetapi mereka semua tidak begitu. 428 00:33:07,227 --> 00:33:10,270 Jadi terima ia sama pada kuasa. 429 00:33:10,438 --> 00:33:13,857 Mereka bukan semua mabuk buta, memukul pendatang. 430 00:33:14,025 --> 00:33:17,361 Ada yang hanya menjalankan tugas, seperti awak dan saya. 431 00:33:18,238 --> 00:33:19,822 Mungkin... 432 00:33:20,240 --> 00:33:21,907 Ini bukan kerja sebenar saya. 433 00:33:23,201 --> 00:33:26,328 Anda memandu teksi untuk berseronok? Jadi apakah pekerjaan sebenar anda? 434 00:33:26,496 --> 00:33:27,997 Saya akan tunjukkan kepada anda. 435 00:33:57,861 --> 00:34:00,112 Ada beg? Saya rasa tidak sedap hati. 436 00:34:00,822 --> 00:34:03,282 jangan risau, tiada apa yang timbul sehingga kita berhenti! 437 00:34:14,419 --> 00:34:15,753 sial... 438 00:34:16,963 --> 00:34:19,715 Maaf, itu tidak pernah berlaku sebelum ini. 439 00:34:19,883 --> 00:34:24,511 Tambang saya biasanya keluar, pergi ke suatu tempat dan kemudian... 440 00:34:26,723 --> 00:34:28,182 Saya betul-betul minta maaf. 441 00:34:28,808 --> 00:34:30,434 Saya akan memberitahu anda sesuatu. 442 00:34:31,603 --> 00:34:33,145 Ia juga bukan kerja sebenar saya. 443 00:34:44,324 --> 00:34:46,075 Nama penuh? 444 00:34:46,242 --> 00:34:47,659 Morales, Daniel. 445 00:34:47,827 --> 00:34:50,829 Profesion? gila laju atau gila biasa sahaja? 446 00:34:51,539 --> 00:34:53,040 Letakkan apa yang anda suka. 447 00:34:54,542 --> 00:34:56,627 Seberapa pantas anda pergi? 448 00:34:57,545 --> 00:34:58,796 55 atau lebih... 449 00:35:00,548 --> 00:35:04,259 Ia hanya kelihatan lebih kerana ia adalah motor yang berkuasa. 450 00:35:08,890 --> 00:35:10,766 - Hai, Roda Panas! - Hai... 451 00:35:10,934 --> 00:35:12,893 Beri saya rehat, okay? 452 00:35:13,561 --> 00:35:16,063 Teksi tu baru buat lagi. 453 00:35:17,023 --> 00:35:17,981 120 mph. 454 00:35:18,858 --> 00:35:20,109 Dia semakin perlahan. 455 00:35:21,528 --> 00:35:22,986 Lihat... 456 00:35:23,154 --> 00:35:26,073 Anda tidak melakukan 55. Anda telah melakukan 120! 457 00:35:28,368 --> 00:35:32,162 Saya tahu... Ia adalah matahari. Saya tidak dapat melihat meter kelajuan. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,082 Saya tidak nampak Saya pergi secepat itu. 459 00:35:35,792 --> 00:35:37,209 Saya akan perlahan jika tidak. 460 00:35:37,377 --> 00:35:42,047 55 terlalu pantas. Had 30. Untuk semua orang! 461 00:35:42,257 --> 00:35:44,258 Kereta, papan selaju, teksi, 462 00:35:44,425 --> 00:35:45,134 semua orang! 463 00:35:45,301 --> 00:35:48,178 Puas hati? Dia telah menangkap saya, melakukan kerja yang baik, 464 00:35:48,346 --> 00:35:49,555 dia gembira... 465 00:35:50,640 --> 00:35:54,810 Lihat, saya memandu untuk hidup. Ambil lesen saya dan saya mati. 466 00:35:55,645 --> 00:35:58,981 Jadi keluarkan saya dari kesengsaraan saya sekarang juga. 467 00:36:00,316 --> 00:36:02,651 Biar saya manfaatkan ini sebaik mungkin. 468 00:36:02,819 --> 00:36:06,488 Selalunya, saya kacau jadi selamat berbuka puasa dialu-alukan... 469 00:36:06,948 --> 00:36:08,574 Pergelangan tangan saya terlalu sakit untuk diketuk. 470 00:36:08,992 --> 00:36:11,034 Tak kisahlah... Mengetuk, maksud saya. 471 00:36:12,162 --> 00:36:14,538 Makan malam itu dan program itu tidak sabar... 472 00:36:14,706 --> 00:36:19,168 Mereka akan tunggu sehingga saya sembuh. Melainkan anda mahu makan malam dengan orang-orangan sawah. 473 00:36:19,502 --> 00:36:20,794 saya tak kisah. 474 00:36:20,962 --> 00:36:23,672 Maksud saya... Awak sempurna, Petra. Tidak mengapa. 475 00:36:24,716 --> 00:36:25,340 maksud saya... 476 00:36:26,050 --> 00:36:30,137 Ia penting. saya minta maaf. Saya minta maaf untuk awak. 477 00:36:30,305 --> 00:36:32,931 Untuk diri saya juga. Tapi saya tak kisah. 478 00:36:37,562 --> 00:36:38,270 sana! 479 00:36:39,480 --> 00:36:41,857 Tengok, selalu macam tu. 480 00:36:42,567 --> 00:36:45,027 Kalaulah saya boleh tangkap orang Jerman sialan itu. 481 00:36:45,195 --> 00:36:47,738 Boleh awak habiskan saya? Ia akan membantu. 482 00:36:49,574 --> 00:36:51,617 Ya, saya perlu melakukannya. 483 00:36:51,784 --> 00:36:54,161 Kecuali anda mempunyai idea? 484 00:36:55,121 --> 00:36:58,165 - Saya tidak akan melakukannya lagi. - Idea, saya berkata, bukan jenaka. 485 00:36:58,333 --> 00:37:01,376 Maksud saya idea sebenar. Untuk kebaikan awam. 486 00:37:02,670 --> 00:37:04,004 Membersihkan tahi anjing? 487 00:37:06,090 --> 00:37:08,967 Sesuatu untuk kebaikan awam untuk saya, lihat? 488 00:37:10,553 --> 00:37:14,306 Maksud saya, ia seolah-olah saya adalah orang ramai 489 00:37:14,474 --> 00:37:17,226 dan awak melakukan sesuatu untuk kebaikan saya. 490 00:37:17,602 --> 00:37:18,894 Adakah itu jelas? 491 00:37:19,270 --> 00:37:20,562 Anda mahu doh? 492 00:37:20,730 --> 00:37:21,980 Awak sangat bodoh! 493 00:37:22,148 --> 00:37:26,276 Katakan apa yang anda mahu. Sampaikan pada intinya sekali dan untuk semua! 494 00:37:26,444 --> 00:37:27,569 apa yang awak nak? 495 00:37:29,697 --> 00:37:31,406 Pernah dengar tentang Geng Mercedes? 496 00:37:31,574 --> 00:37:33,700 Geng-geng yang aku kenal naik skuter. 497 00:37:33,868 --> 00:37:37,871 Mereka menyerbu bank. Semalam adalah hari ke-7, ketua saya gelabah. 498 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 - Itu mengecewakan... - Bagi kami, ia adalah. 499 00:37:41,042 --> 00:37:43,168 Saya akan membuat anda tawaran. 500 00:37:43,586 --> 00:37:46,338 Anda tahu kereta dan saya perlukan pemandu. 501 00:37:46,506 --> 00:37:49,716 Itu sudah cukup bagus untuk mengambil anda sebagai pelatih 502 00:37:49,884 --> 00:37:51,551 dan bersihkan batu tulismu. 503 00:37:52,053 --> 00:37:53,845 Awak nak saya jadi polis? 504 00:37:54,180 --> 00:37:56,056 Polis atau pejalan kaki, anda pilih. 505 00:37:57,976 --> 00:37:59,559 Mati atau malu? 506 00:38:00,228 --> 00:38:01,311 Awak cakap. 507 00:38:03,147 --> 00:38:05,774 Okey, ini ialah tujuh serbuan... 508 00:38:06,401 --> 00:38:07,526 mengikut tertib. 509 00:38:07,694 --> 00:38:09,820 Saya lebih Ferrari daripada Mercedes. 510 00:38:09,988 --> 00:38:13,907 Ini Geng Mercedes. Saya akan memberitahu anda jika mereka berubah. 511 00:38:15,243 --> 00:38:16,493 Red Mercs? Yesus! 512 00:38:16,661 --> 00:38:20,580 Saya tahu mereka merah. Lihat jika ada apa-apa yang kami terlepas. 513 00:38:21,040 --> 00:38:22,791 Kami membincangkannya secara terperinci 514 00:38:23,251 --> 00:38:25,377 tapi mungkin ada sesuatu. 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,921 - Pasti ada. - Apa? 516 00:38:28,339 --> 00:38:30,882 Lelaki ini adalah orang Jerman. 517 00:38:32,427 --> 00:38:36,555 Cemerlang! Orang Jerman menaiki Mercedes! Perlu berehat selepas itu? 518 00:38:36,973 --> 00:38:39,516 tayar terlalu kembung, biasanya bahasa Jerman. 519 00:38:39,684 --> 00:38:44,146 Mereka menggunakan 8 inci dan anda tidak boleh mendapatkannya di Perancis. 520 00:38:44,314 --> 00:38:46,982 Mereka perlu menukarnya tidak lama lagi. 521 00:38:47,567 --> 00:38:50,235 Ekzos bengkok di sini, tetapi tidak di sini. 522 00:38:51,195 --> 00:38:55,115 Mereka pasti telah mengubahnya. Hanya Kruger yang boleh melakukannya di Marseilles. 523 00:38:55,283 --> 00:38:57,701 Dan Kruger... adalah orang Jerman. 524 00:39:02,165 --> 00:39:04,207 Kerja bagus anda tidak tahu Mercs... 525 00:39:06,044 --> 00:39:07,127 Ke mana kemudian? 526 00:39:07,295 --> 00:39:10,547 Mari kita mulakan dengan Kruger. Lihat betapa baiknya ingatannya. 527 00:39:15,845 --> 00:39:18,263 Menunggu "Starsky and Hutch" lagu tema? 528 00:39:24,103 --> 00:39:26,605 Saya akan memadamkan lampu dongeng sekitar sini... 529 00:39:27,523 --> 00:39:28,732 Apa sekarang? 530 00:39:28,900 --> 00:39:33,403 Beginilah anggota polis menghabiskan 90% masa mereka. 531 00:39:33,780 --> 00:39:35,072 Pengawasan. 532 00:39:35,490 --> 00:39:38,867 Keakraban dengan rupa bumi, pemerhatian pergerakan, 533 00:39:39,619 --> 00:39:40,577 analisis... 534 00:39:41,537 --> 00:39:44,414 Pada waktu tutup, kami akan membuat panggilan ke Kruger. 535 00:39:46,167 --> 00:39:48,335 Pukul berapa garaj ditutup? 536 00:39:49,003 --> 00:39:51,004 tidak pernah. Dia mengalami insomnia. 537 00:39:55,009 --> 00:39:56,551 Tiada apa-apa selain pes daging. 538 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Sayang sekali, ibu saya membuat sandwic ace. 539 00:40:01,432 --> 00:40:04,559 Yang ham dan keju? Separuh Itali, separuh Denmark... 540 00:40:06,187 --> 00:40:08,355 - Sempurna! - Dia membuatkan awak satu? 541 00:40:10,942 --> 00:40:15,153 Dengan hirisan nipis keju... Dan salad... 542 00:40:15,363 --> 00:40:17,406 Dan jeruk bayi... 543 00:40:18,574 --> 00:40:19,408 Liar! 544 00:40:20,326 --> 00:40:21,034 Ia milik saya! 545 00:40:21,452 --> 00:40:23,703 memang sedap. tahniah. 546 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 - Apa yang berlaku? - orang Korea. 547 00:40:39,345 --> 00:40:42,889 Mereka merosakkan perdagangan. Mereka bekerja sepanjang masa. 548 00:40:43,266 --> 00:40:45,517 Dia perlu tidur. Dia manusia. 549 00:40:45,685 --> 00:40:47,144 Hanya menonton ini. 550 00:40:48,521 --> 00:40:51,231 Satu teksi, satu plat, satu lesen... 551 00:40:53,401 --> 00:40:54,568 Dan dua pemandu! 552 00:40:55,069 --> 00:40:57,737 Cuba beritahu seorang Korea dari yang lain. 553 00:40:58,906 --> 00:40:59,990 sukar dipercayai... 554 00:41:06,289 --> 00:41:10,625 Saya kenal orang Korea berdekatan tapi dia suka masak. Suka itu? 555 00:41:10,793 --> 00:41:12,752 Kami menunggu sehingga garaj ditutup. 556 00:41:13,212 --> 00:41:16,256 Kita ada masa. Dia mempunyai insomnia, dia tidak pernah menutup. 557 00:41:18,301 --> 00:41:19,676 macam mana awak tahu? 558 00:41:20,678 --> 00:41:22,304 Pemilik bar memberitahu saya. 559 00:41:22,763 --> 00:41:24,556 Kenapa awak tak cakap? 560 00:41:24,932 --> 00:41:27,476 Saya tidak berfikir seperti polis lagi. 561 00:41:27,643 --> 00:41:31,146 Itu bukan masalahnya. Ia hanya akal fikiran biasa! 562 00:41:31,564 --> 00:41:34,733 Kami sedang menunggu untuk pesakit insomnia untuk tidur! 563 00:41:34,901 --> 00:41:37,110 Adakah itu betul kepada anda? 564 00:41:38,529 --> 00:41:41,948 Jika saya memandu Merc itu dan tahu dia insomnia, 565 00:41:42,116 --> 00:41:44,576 Saya akan datang ke sini pada waktu malam, ia lebih bijaksana. 566 00:41:45,328 --> 00:41:48,872 Anda fikir dia hanya akan muncul dengan Merc mewahnya? 567 00:41:58,758 --> 00:42:00,050 sukar dipercayai! 568 00:42:00,343 --> 00:42:03,053 Pemandu menghabiskan masa lapang mereka dalam garaj. 569 00:42:04,222 --> 00:42:05,096 Kenapa di sini? 570 00:42:05,264 --> 00:42:08,141 Untuk mengambil tayar Kruger memesan untuk mereka. 571 00:42:08,476 --> 00:42:09,893 Ia satu keajaiban! 572 00:42:10,061 --> 00:42:11,937 Saya tidak boleh ketinggalan tentang ini. 573 00:42:12,104 --> 00:42:15,565 Jika ada masalah, hubungi saluran 2 dan berikan mereka nombor Merc. 574 00:42:15,733 --> 00:42:18,568 - Apa yang berlaku? - Selepas pengawasan, tindakan! 575 00:42:18,736 --> 00:42:20,570 - Saya akan cuba helah Korea. - Apa? 576 00:42:20,738 --> 00:42:22,280 Helah Korea. 577 00:42:28,538 --> 00:42:30,580 Bodohnya... 578 00:42:30,748 --> 00:42:32,541 Mana pergi tayar? 579 00:42:36,671 --> 00:42:39,130 - Awak buat apa di sini? - Saya, tidur. 580 00:42:39,799 --> 00:42:42,259 Saya, gelandangan, tiada rumah. 581 00:42:42,552 --> 00:42:44,094 Negara saya sangat sejuk. 582 00:42:45,429 --> 00:42:48,306 Tidak, tolong! Tidak menyakiti saya, saya tidak mencuri apa-apa! 583 00:42:48,474 --> 00:42:49,724 Saya, tidur sahaja! 584 00:42:49,892 --> 00:42:52,686 Saya akan carikan awak tempat tidur. 585 00:42:52,853 --> 00:42:55,605 Dan makan juga, jika anda bernasib baik! 586 00:43:15,501 --> 00:43:18,086 - Itu menyakitkan! - Saya melakukan yang terbaik, ketua. 587 00:43:23,175 --> 00:43:24,509 Siapa nama awak lagi? 588 00:43:25,469 --> 00:43:26,886 Daniel, betul... 589 00:43:27,555 --> 00:43:28,805 Saya Émilien. 590 00:43:29,849 --> 00:43:31,683 Nama pertama lebih baik. 591 00:43:31,851 --> 00:43:33,393 Sedikit lebih baik. 592 00:43:34,270 --> 00:43:37,522 Kini kita begitu rapat, kami akan mengatakan bahawa semua ini... 593 00:43:37,690 --> 00:43:40,734 tong sampah dan sebagainya, tidak pernah berlaku. 594 00:43:43,446 --> 00:43:46,865 Jika awak lepaskan tangan saya, boleh saya pulang dan berehat? 595 00:43:47,283 --> 00:43:50,076 Saya bukan insomnia atau orang Korea. 596 00:43:50,953 --> 00:43:52,329 pasti... 597 00:43:57,168 --> 00:43:58,877 Saya menunggu sepanjang malam. 598 00:43:59,045 --> 00:44:03,298 Saya melakukannya seperti yang awak mahukan saya. Anda tidak akan menyesal. 599 00:44:03,633 --> 00:44:05,216 Janji, janji... 600 00:44:06,469 --> 00:44:08,386 Beri saya idea, hanya untuk melihat. 601 00:44:15,144 --> 00:44:16,436 Tidak teruk! 602 00:44:16,604 --> 00:44:18,396 Sikit lagi. 603 00:44:28,491 --> 00:44:30,241 Apa yang berlaku? 604 00:44:30,701 --> 00:44:32,410 Ia bukan Ahad, ia adalah hari Isnin! 605 00:44:33,829 --> 00:44:35,914 Anda tidak boleh! Saya menahan sepanjang malam! 606 00:44:36,415 --> 00:44:37,957 Semasa saya bermain domino? 607 00:44:39,085 --> 00:44:40,001 Panggil sakit. 608 00:44:40,169 --> 00:44:43,338 penyakit pagi Isnin? Bos saya akan suka itu. 609 00:44:43,506 --> 00:44:45,048 Saya pasti dia tidak pernah mendengarnya! 610 00:44:45,216 --> 00:44:47,425 Ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja. 611 00:44:47,593 --> 00:44:49,511 Anda makan malam dengan ibu bapa anda, 612 00:44:49,679 --> 00:44:52,263 anda terlebih makan dan muntah sepanjang malam. Bagaimana itu? 613 00:44:53,057 --> 00:44:57,852 Dan seorang lelaki yang bekerja sepanjang minggu dan menghabiskan hari Ahad dengan gadisnya... 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,062 Bagaimana itu? 615 00:44:59,563 --> 00:45:01,064 Saya minta maaf, Lilly. 616 00:45:01,899 --> 00:45:03,775 Saya mempunyai hari yang sangat buruk. 617 00:45:03,943 --> 00:45:08,488 Jika anda makan malam di sini dengan saya, Saya akan memberitahu anda segala-galanya. 618 00:45:10,783 --> 00:45:12,450 Pastikan ia ringan. 619 00:45:12,618 --> 00:45:15,662 Tiada masalah. Makan malam yang cepat dan malam yang panjang. 620 00:45:16,163 --> 00:45:18,498 Kami akan menjimatkan masa dengan makan malam di atas katil. 621 00:45:18,916 --> 00:45:21,751 Jadikan ia baik. Ini peluang terakhir anda. 622 00:45:23,003 --> 00:45:24,295 Saya akan jadi ace! 623 00:45:29,009 --> 00:45:31,428 Satu hari lagi di luar garaj? 624 00:45:32,096 --> 00:45:34,723 Pengawasan telah tamat. Soal jawab bermula. 625 00:45:36,058 --> 00:45:38,685 nak tengok bagaimana soal siasat berfungsi? 626 00:45:39,645 --> 00:45:41,896 - Anda akan datang pula! - Saya tidak boleh membantu! 627 00:45:42,064 --> 00:45:44,899 Saya akan tinggal di sini sekiranya ada masalah lagi. 628 00:45:45,067 --> 00:45:48,570 Saya perlukan awak untuk menterjemah untuk perkara teknikal. 629 00:45:48,738 --> 00:45:51,740 Bagaimanapun, dia tidak akan mempunyai masa untuk menipu saya. 630 00:45:58,080 --> 00:45:59,456 selamat pagi! 631 00:46:00,416 --> 00:46:02,959 Yang manakah antara kamu ialah Encik Kruger? 632 00:46:03,377 --> 00:46:06,004 Nama ada pada pembalut. 633 00:46:08,048 --> 00:46:11,050 Saya ada beberapa soalan untuk anda... 634 00:46:38,162 --> 00:46:39,412 Saya kehabisan peluru! 635 00:46:39,580 --> 00:46:42,373 Siapa peduli? Mereka pergi sejam yang lalu! 636 00:46:42,583 --> 00:46:45,335 Buka mata anda! Tempat itu kosong! 637 00:46:46,921 --> 00:46:48,046 Mereka telah pergi. 638 00:46:50,299 --> 00:46:52,258 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 639 00:46:52,426 --> 00:46:53,343 apa? 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,596 Adakah ia selalu berlaku seperti itu atau adakah itu untuk saya? 641 00:46:56,764 --> 00:46:59,265 Tidak, selalunya saya boleh bertanya satu soalan. 642 00:46:59,850 --> 00:47:02,560 Jom ambil angin. Ia akan memberi kebaikan kepada kita. 643 00:47:03,145 --> 00:47:04,479 Awak selamatkan nyawa saya. 644 00:47:06,482 --> 00:47:09,275 Anda mendapat penangguhan hukuman. Lupakan latihan bulan itu. 645 00:47:10,069 --> 00:47:12,612 Saya akan menurunkannya kepada satu minggu. 646 00:47:12,988 --> 00:47:14,322 Besar sangat awak... 647 00:47:14,490 --> 00:47:16,699 Saya perlu menangkap mereka. 648 00:47:16,867 --> 00:47:18,451 Kerana berambut perang? 649 00:47:20,037 --> 00:47:23,122 Sebahagiannya, tetapi terutamanya untuk diri saya sendiri, lihat? 650 00:47:23,290 --> 00:47:26,292 Saya muak berakhir dalam tong sampah. Saya akan tarik ini! 651 00:47:26,460 --> 00:47:29,337 Ini soal kehormatan. Memang bodoh tetapi saya terpaksa! 652 00:47:29,505 --> 00:47:32,298 - Bolehkah saya cuti petang? - Sudah tentu... 653 00:47:33,259 --> 00:47:35,093 Adakah anda sudah selesai dengan dia? 654 00:47:36,053 --> 00:47:39,055 Doktor lakukan saya preskripsi. 655 00:47:39,223 --> 00:47:43,434 Dia berhenti pada pukul 5 dan sekarang pukul lima. Pil jantung saya, awak tahu. 656 00:47:44,270 --> 00:47:48,314 Jangan risau, saya akan simpan seluruh keluarga hari ini! 657 00:47:48,482 --> 00:47:50,108 awak sangat baik... 658 00:47:50,276 --> 00:47:51,442 saya tahu... 659 00:48:04,498 --> 00:48:06,457 Itu dia, Johnny! 660 00:48:06,625 --> 00:48:08,293 Tiada peluh, ada pepijat 661 00:48:08,460 --> 00:48:10,169 dalam pusingan ini. 662 00:48:10,337 --> 00:48:11,880 Mereka tidak akan terlepas. 663 00:48:12,089 --> 00:48:13,506 Anda sangat bijak... 664 00:48:14,258 --> 00:48:15,633 Ini kerja saya, sayang. 665 00:48:20,764 --> 00:48:22,682 mata lembu jantan! awak hebat. 666 00:48:22,850 --> 00:48:24,058 Sekarang, kita ikuti... 667 00:48:24,560 --> 00:48:26,102 Cemerlang! 668 00:48:28,188 --> 00:48:29,939 Saya tidak akan lupa ini. 669 00:48:30,399 --> 00:48:32,191 Hanya melakukan kerja saya, sayang. 670 00:48:40,284 --> 00:48:44,037 Kami baru sahaja membuat panggilan, tuan-tuan. 671 00:48:45,164 --> 00:48:47,415 Mereka sedang menetapkan janji temu sekarang! 672 00:48:47,583 --> 00:48:50,627 Mereka akan lakukan Bank Marseilles seterusnya. 673 00:48:51,420 --> 00:48:53,963 Saya akan tepat seperti mereka. 674 00:48:54,131 --> 00:48:57,300 Saya tidak akan bertolak ansur dengan sebarang kejadian atau salah faham. 675 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Penyelarasan yang sempurna. 676 00:49:00,638 --> 00:49:02,680 Dua kata kunci untuk misi: 677 00:49:03,057 --> 00:49:04,349 Ketenangan... 678 00:49:05,684 --> 00:49:06,935 dan keberkesanan. 679 00:49:08,395 --> 00:49:11,064 Saya telah memutuskan untuk memanggil operasi ini... 680 00:49:11,899 --> 00:49:13,274 "Operasi... 681 00:49:15,194 --> 00:49:16,319 "Zen". 682 00:49:19,198 --> 00:49:20,281 Ketua! 683 00:49:20,741 --> 00:49:23,451 Lupakan ular, Saya telah mengalami gelombang otak! 684 00:49:23,619 --> 00:49:28,247 Kita akan mempunyai mereka malam ini atau Saya bukan Émilien Coutan-Kermadec. 685 00:49:38,300 --> 00:49:39,926 Saya harap ini berkesan. 686 00:49:40,094 --> 00:49:41,970 Ini pusingan terakhir anda. 687 00:49:44,473 --> 00:49:46,766 Anda telah mendapat pusingan. Kepada awak. 688 00:49:46,934 --> 00:49:48,351 Pastikan anda tidak terlepas. 689 00:49:52,439 --> 00:49:53,439 Turun! 690 00:49:54,400 --> 00:49:56,526 Turun! Tangan di atas kepala anda! 691 00:50:21,677 --> 00:50:22,468 Ia berfungsi. 692 00:50:23,137 --> 00:50:25,304 Itu bagus... Sangat bagus. 693 00:50:44,533 --> 00:50:46,034 Ikut dari jauh. 694 00:50:56,754 --> 00:50:58,504 Jadi anda tidak begitu takut. 695 00:51:15,731 --> 00:51:19,358 Mereka telah berhenti. Rue Gauguin. Kami mempunyai mereka! 696 00:51:20,527 --> 00:51:22,737 Gibert di sini... 697 00:51:22,905 --> 00:51:25,907 Sekat semua jalan dalam jarak 10 batu dari Rue Gauguin. 698 00:51:41,173 --> 00:51:43,925 Mereka belum berpindah. Kita hampir sampai... 699 00:51:52,142 --> 00:51:53,643 apa salahnya 700 00:51:54,019 --> 00:51:55,978 saya tak tahu. Ia telah hilang. 701 00:51:56,146 --> 00:51:59,690 Saya dapat melihat ia telah hilang. Saya ingin tahu mengapa! 702 00:51:59,858 --> 00:52:03,528 Ia mesti ada di sekitar sini. Anda tidak boleh terlepas Merc merah. 703 00:52:19,503 --> 00:52:21,504 Kami hangat, saya tahu kami... 704 00:52:23,799 --> 00:52:25,299 Mereka sepatutnya berada di sini. 705 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 Jangan tembak, saya tebusan! 706 00:52:50,117 --> 00:52:52,493 Tunggu, saya tidak faham ini... 707 00:52:52,661 --> 00:52:56,038 Merc merah yang hilang. Malah Copperfield tidak boleh melakukannya. 708 00:53:01,545 --> 00:53:03,129 ID, sila. 709 00:53:04,506 --> 00:53:06,132 Masalah, pegawai? 710 00:53:06,633 --> 00:53:08,593 - Adakah anda orang Jerman? - Ya... Kenapa? 711 00:53:08,760 --> 00:53:10,845 Adakah ini sempadan sudah? 712 00:53:11,638 --> 00:53:14,307 4 orang Jerman dalam Merc, bukan yang merah... 713 00:53:14,474 --> 00:53:15,266 Saya akan ambil! 714 00:53:18,312 --> 00:53:19,604 Jerman, adakah kita? 715 00:53:19,771 --> 00:53:21,731 ya. Adakah itu masalah? 716 00:53:21,899 --> 00:53:24,775 Tidak sama sekali, anda menarik minat saya! Buka batang. 717 00:53:25,527 --> 00:53:26,777 Kenapa mereka ada di sini? 718 00:53:26,945 --> 00:53:31,032 Mereka datang untuk menghabiskan markah tapi boleh pergi tempat lain. 719 00:53:31,200 --> 00:53:34,493 Sudah tentu tidak! Simpan dalam negara! 720 00:53:42,085 --> 00:53:45,087 Auf Wiedersehen dan nikmati perjalanan anda. 721 00:53:50,928 --> 00:53:54,222 saya tidak faham, Saya pasti terlepas sesuatu. 722 00:53:55,057 --> 00:53:58,184 Dia terlupa cerek. Ia banyak berlaku. 723 00:53:58,602 --> 00:54:01,229 Anda fikir begitu? Itu bukan dia... 724 00:54:04,399 --> 00:54:05,608 Dah pukul lapan. 725 00:54:06,276 --> 00:54:09,028 Mesin penjawab dihidupkan, penggera ditetapkan untuk enam. 726 00:54:09,238 --> 00:54:11,697 Kita ada sepuluh jam. Adakah itu akan berjaya? 727 00:54:11,865 --> 00:54:15,660 Agak pendek untuk apa yang saya fikirkan tetapi kami akan cepat. 728 00:54:22,042 --> 00:54:23,334 Mengharapkan seseorang? 729 00:54:23,961 --> 00:54:26,420 kekasih saya tapi saya batalkan dia untuk awak. 730 00:54:29,466 --> 00:54:30,967 Siapa kejadahnya? 731 00:54:31,385 --> 00:54:33,469 Biarkan mereka berdering. Mereka akan pergi tidak lama lagi... 732 00:54:33,637 --> 00:54:35,221 Di manakah kita? 733 00:54:36,515 --> 00:54:37,807 Saya cium awak. 734 00:54:38,725 --> 00:54:40,309 Tidak, awak cium saya. 735 00:54:45,565 --> 00:54:48,150 - Mungkin penting... - Apa? 736 00:54:48,318 --> 00:54:50,111 Saya tidak tahu... Polis atau... 737 00:54:50,279 --> 00:54:53,531 Awak penipu dan mereka berada di sini untuk menangkap anda! 738 00:54:53,699 --> 00:54:57,368 Anda boleh menjadikan saya tebusan. Kenapa tidak ambil saya sahaja? 739 00:54:59,746 --> 00:55:01,163 Buka! Polis! 740 00:55:01,331 --> 00:55:03,124 Anda tidak membunuh sesiapa? 741 00:55:07,170 --> 00:55:08,963 Terima kasih Tuhan, anda di sini! 742 00:55:09,673 --> 00:55:10,965 Cemerlang! 743 00:55:11,133 --> 00:55:13,968 - Saya naik sungai... - Saya boleh bayangkan. 744 00:55:14,970 --> 00:55:16,846 Tidak, anda tidak tahu. 745 00:55:17,931 --> 00:55:21,892 Pangsapuri telah tiada, ayah pangsapuri yang indah itu meninggalkan kami! 746 00:55:22,394 --> 00:55:24,228 Naik asap, seperti ayah. 747 00:55:24,396 --> 00:55:29,066 Suami saya merokok dan meninggal dunia kanser hati walaupun dia tidak pernah minum. 748 00:55:30,527 --> 00:55:34,030 Pangsapuri tidak penting. Saya mengasari lagi. 749 00:55:34,197 --> 00:55:37,700 Saya ada masa sehingga hujung minggu atau saya kembali bertugas trafik! 750 00:55:37,868 --> 00:55:40,453 Tongkat, wisel, kerja-kerja! 751 00:55:40,954 --> 00:55:42,955 Isnin, saya sudah mati. 752 00:55:46,126 --> 00:55:48,002 - Siapa kerdil ini? - Seorang kawan. 753 00:55:48,545 --> 00:55:49,837 Anda pergi untuk muppets? 754 00:55:50,005 --> 00:55:52,631 - Ini rumit, dia seorang polis... - Apa? 755 00:55:53,133 --> 00:55:56,010 - Rakan yang polis? - Baiklah, tidak, saya bekerja untuknya... 756 00:55:56,178 --> 00:55:58,387 - Anda bekerja untuk polis? - Tidak! 757 00:55:58,555 --> 00:56:00,973 Saya bekerja untuk dia. Dia bukan polis sebenar. 758 00:56:01,141 --> 00:56:05,353 Tengok dia, dia lebih nampak ejen rahsia atau sesuatu. 759 00:56:06,480 --> 00:56:08,064 Dan dia Mata Hari? 760 00:56:08,940 --> 00:56:12,109 Bolehkah seseorang menjelaskan kepadanya? Saya tidak boleh! 761 00:56:12,277 --> 00:56:14,320 Nama saya Camille, hello. 762 00:56:14,488 --> 00:56:17,698 Muppet di sana ialah anak saya, Émilien. 763 00:56:17,866 --> 00:56:22,661 Jika awak tunjukkan dapur, Saya akan membuat kopi yang hebat dan menerangkan. 764 00:56:22,829 --> 00:56:26,582 Tiada apa yang perlu dijelaskan. saya dah habis! 765 00:56:27,125 --> 00:56:29,335 Saya mulakan okay... 766 00:56:30,420 --> 00:56:33,631 Tapi dengan tong sampah... kedai daging... 767 00:56:34,383 --> 00:56:37,968 Anda melindungi gelandangan? Nak saya panggil polis sebenar? 768 00:56:38,136 --> 00:56:40,513 Jangan memburukkan lagi keadaan. 769 00:56:40,680 --> 00:56:42,473 saya tidak... 770 00:56:42,641 --> 00:56:46,268 Saya baru nak habiskan apa yang kita mulakan. 771 00:56:46,436 --> 00:56:49,438 Ia adalah jadual yang padat, jangan kita buang masa. 772 00:56:49,606 --> 00:56:53,067 Saya ditangkap memandu laju dan saya maksudkan memandu laju. 773 00:56:53,235 --> 00:56:55,736 Dia boleh membatalkan lesen saya selama 100 tahun. 774 00:56:55,904 --> 00:56:59,615 Saya membantu dia mendapatkannya semula. 100 tahun dalam sumbangan... 775 00:57:00,575 --> 00:57:05,246 Polis, peras ugut, muppet... Sesetengah ibu mempunyainya! 776 00:57:05,872 --> 00:57:08,165 Di sini, ia adalah idea yang bodoh. 777 00:57:08,500 --> 00:57:09,834 Awak bebas. 778 00:57:12,546 --> 00:57:13,421 Serius. 779 00:57:14,381 --> 00:57:16,298 Di sini, anda bebas. 780 00:57:22,389 --> 00:57:25,641 Saya tidak datang ke sini kerana perjanjian kita. 781 00:57:26,768 --> 00:57:28,853 Saya tidak mempunyai kawan lain. 782 00:57:29,771 --> 00:57:31,147 mak cakap... 783 00:57:34,317 --> 00:57:37,278 "Daniel baik hati, dia akan menolong kita." 784 00:57:44,119 --> 00:57:46,996 Saya rasa kita salah tapi tak mengapa. 785 00:57:50,333 --> 00:57:52,501 Itu masalah kita pula. 786 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 jangan risau, Saya akan menangkap geng itu sahaja. 787 00:58:00,051 --> 00:58:02,219 Berjalan kaki, ia tidak akan mudah. 788 00:58:03,263 --> 00:58:04,472 Tetapi saya akan uruskan. 789 00:58:11,271 --> 00:58:14,440 Kita boleh singkirkan dia dengan menolongnya. 790 00:58:14,608 --> 00:58:17,234 Dia memerlukan lebih daripada bantuan! 791 00:58:17,402 --> 00:58:19,320 Dia seorang psikopat! 792 00:58:19,488 --> 00:58:22,531 Dia mengingatkan saya daripada The Silence of the Lambs! 793 00:58:23,200 --> 00:58:27,828 Ambil Mata Hari, saya akan ambil muppet dan saya akan kembali dalam masa 2 jam. 794 00:58:27,996 --> 00:58:30,873 Anda mahu saya bermain bingo dengan beg lama? 795 00:58:34,044 --> 00:58:36,212 Dua jam atau saya akan bakar dia! 796 00:58:36,379 --> 00:58:37,338 Ia adalah satu perjanjian! 797 00:58:38,423 --> 00:58:39,381 Ayuh. 798 00:58:39,549 --> 00:58:41,592 - Ke mana? - Untuk berjumpa dengan awak... 799 00:58:44,554 --> 00:58:47,431 Saya minta maaf kami merosakkan malam anda. 800 00:58:48,642 --> 00:58:50,392 Adakah kopi anda benar-benar sedap? 801 00:58:51,061 --> 00:58:52,353 Yang terbaik di bandar! 802 00:59:06,159 --> 00:59:07,618 Untuk meredakan suasana 803 00:59:07,786 --> 00:59:09,453 dan minta maaf. 804 00:59:14,793 --> 00:59:18,587 Awak tidak mahu bercakap dengan saya tetapi dengar juga. 805 00:59:19,005 --> 00:59:20,839 - Okay? - Adakah satu minit berjaya? 806 00:59:21,466 --> 00:59:25,886 Saya telah berfikir sepanjang malam dan ada satu perkara yang saya tidak faham. 807 00:59:26,304 --> 00:59:28,138 Kenapa mereka mengejek kita begini? 808 00:59:28,807 --> 00:59:30,849 Kenapa merah apabila kelabu lebih bijak? 809 00:59:31,893 --> 00:59:35,062 Untuk menarik perhatian kita. Kita pandang begini... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,481 semasa mereka pergi ke arah itu. 811 00:59:38,358 --> 00:59:39,692 Satu "lencongan". 812 00:59:39,901 --> 00:59:44,989 Mereka meninggalkan bank dengan tangan kosong dan mengeluarkan wang dengan cara lain. 813 00:59:45,949 --> 00:59:48,033 Atau ia masih dalam bank. 814 00:59:52,205 --> 00:59:54,290 Satu minit. Masa sudah tamat. 815 01:00:01,464 --> 01:00:02,965 Nanti saya balik. 816 01:00:35,624 --> 01:00:36,915 Sepuluh grand. 817 01:00:38,251 --> 01:00:40,878 Itu akan membuat anda meneruskan untuk seketika. 818 01:00:41,046 --> 01:00:42,087 isteri saya? 819 01:00:44,257 --> 01:00:45,299 Anda benar-benar mahukan dia? 820 01:00:46,635 --> 01:00:48,594 Aku dah biasa dengan dia... 821 01:00:55,018 --> 01:00:57,645 Tenanglah sayang... 822 01:01:00,273 --> 01:01:02,608 Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 823 01:01:10,116 --> 01:01:11,909 Lagi satu 824 01:01:12,077 --> 01:01:13,994 dan kami bersara. 825 01:01:14,788 --> 01:01:16,664 Untuk tugas akhir kami, 826 01:01:17,290 --> 01:01:20,292 kami akan keluar dengan hebat! 827 01:01:30,553 --> 01:01:31,845 Sakit perut. 828 01:01:32,013 --> 01:01:35,474 Adakah ia membantu jika saya memberitahu anda bagaimana mereka menukar kereta? 829 01:01:35,642 --> 01:01:37,518 Mungkin... Jadi beritahu saya. 830 01:01:37,686 --> 01:01:40,437 Mereka tidak, mereka menukar warna. 831 01:01:41,231 --> 01:01:44,692 Merc merah memandu ke tempat letak kereta atau apa sahaja 832 01:01:45,443 --> 01:01:48,737 dan Merc yang bijaksana dan kelabu keluar semula dan hilang. 833 01:01:48,905 --> 01:01:51,281 - Bolehkah itu dilakukan? - Semudah pai. 834 01:01:51,741 --> 01:01:55,160 Jika mereka menyemburnya semula, akan ada cat di suatu tempat. 835 01:01:55,995 --> 01:01:59,248 Tidak jika mereka menyemburnya semula di dalam trak. 836 01:02:00,333 --> 01:02:02,876 Mereka memerlukan banyak cat setiap kali! 837 01:02:03,044 --> 01:02:06,088 Mereka akan bekerja dalam masa yang singkat, kurang dari 10 minit. 838 01:02:06,423 --> 01:02:08,882 Bolehkah cat kering pada masa itu? 839 01:02:09,050 --> 01:02:12,219 Gégé? Maaf saya bangunkan awak, itu Daniel. 840 01:02:13,054 --> 01:02:16,014 Saya perlukan beberapa cat ajaib MD10 anda. 841 01:02:16,558 --> 01:02:18,183 Warna... merah jambu. 842 01:02:19,644 --> 01:02:21,103 Anda kehabisan stok? 843 01:02:21,771 --> 01:02:24,481 Siapa yang beli scarlet sebanyak itu sekali gus? 844 01:02:25,233 --> 01:02:26,817 Trek Etangs? 845 01:02:27,402 --> 01:02:30,779 Adakah mereka mengecat semula keseluruhan trek merah atau apa? 846 01:02:31,948 --> 01:02:34,950 Okay, saya akan buat sesuatu bersama mereka. 847 01:02:35,452 --> 01:02:37,703 Saya akan hubungi awak. jumpa awak. 848 01:02:40,290 --> 01:02:41,707 Apakah cat MD10? 849 01:02:42,208 --> 01:02:43,584 Keringkan dalam 10 minit. 850 01:02:57,182 --> 01:02:58,891 Apa pendapat anda? 851 01:03:05,356 --> 01:03:06,023 Adakah itu mereka? 852 01:03:06,191 --> 01:03:09,193 Tidak, mereka adalah Marseille Liga Butcher! 853 01:03:11,696 --> 01:03:13,781 Apakah langkah seterusnya? 854 01:03:14,699 --> 01:03:16,617 - Apa yang berlaku? - Kami akan bertanya khabar. 855 01:03:16,785 --> 01:03:19,495 - Mereka akan nampak kita! - Mereka tidak akan melupakan kita. 856 01:03:19,662 --> 01:03:23,332 Mereka akan mengenali saya! Mereka melihat saya di dalam bagasi mereka! 857 01:03:23,500 --> 01:03:25,709 - Pakai ini! - Awak bodoh! 858 01:03:27,670 --> 01:03:28,962 Bagaimana ini? 859 01:03:30,256 --> 01:03:31,632 Sempurna. 860 01:03:34,135 --> 01:03:37,346 Awak pari-pari fikir awak Schumacher? 861 01:03:37,931 --> 01:03:40,015 Melakukan satu atau dua pusingan kecil? 862 01:03:40,183 --> 01:03:41,934 Siapa yang membuat kart itu? 863 01:03:42,352 --> 01:03:43,811 Mercedes? 864 01:03:44,896 --> 01:03:46,146 Mereka membuat kereta sekarang? 865 01:03:46,523 --> 01:03:48,816 Mahu bermain arnab, Hermann? 866 01:03:48,983 --> 01:03:50,609 Saya akan tunjukkan caranya. 867 01:03:50,944 --> 01:03:52,277 Beri saya 500. 868 01:03:53,696 --> 01:03:54,863 Lebih baik saya keluar. 869 01:03:55,031 --> 01:03:57,741 Saya akan tunjukkan kepada anda, Saya yakin mereka akan melakukannya. 870 01:03:58,034 --> 01:04:00,577 Begini cara kami bermain arnab. 871 01:04:01,037 --> 01:04:04,498 500 franc untuk lelaki itu yang mengalahkan saya dalam dua pusingan. 872 01:04:04,666 --> 01:04:07,376 - Anda boleh mengira? - Kami tidak perlukan wang. 873 01:04:07,544 --> 01:04:12,256 Saya tidak mahu mengambil lebih daripada 500. Pelancong yang tidak tertipu 874 01:04:12,423 --> 01:04:13,715 bukan pelancong. 875 01:04:13,883 --> 01:04:15,008 Dengar... 876 01:04:15,176 --> 01:04:17,928 Gunakan pandangan belakang pada pusingan kedua untuk melihat jika saya berada di sana. 877 01:04:18,096 --> 01:04:21,306 Tidak ada gunanya melakukan pusingan untuk apa-apa. 878 01:04:33,695 --> 01:04:34,611 Terima kasih, perempuan. 879 01:04:37,699 --> 01:04:38,991 Kencing! 880 01:04:39,367 --> 01:04:40,158 Cepat! 881 01:04:42,495 --> 01:04:45,330 Ini seronok tetapi saya perlu pergi ke garaj. 882 01:04:45,498 --> 01:04:47,291 kereta lambat betul hari ni... 883 01:04:49,961 --> 01:04:51,879 Bila-bila masa anda mahu ulang tayang... 884 01:04:57,135 --> 01:04:58,176 Di sini, 500! 885 01:04:58,344 --> 01:05:00,929 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Pergi minum. 886 01:05:04,559 --> 01:05:06,018 Katak! 887 01:05:06,603 --> 01:05:09,521 Adakah anda gila? Kami mempunyai mereka dan anda menonjol. 888 01:05:09,689 --> 01:05:12,691 Kami boleh memanggil lelaki itu dan menempah mereka. 889 01:05:12,859 --> 01:05:14,568 untuk apa? 890 01:05:14,736 --> 01:05:16,320 Meluncur laju di trek? 891 01:05:16,821 --> 01:05:18,697 Kami sentiasa boleh mencari bukti selepas itu. 892 01:05:18,865 --> 01:05:23,118 Tunggu, bukankah anda memberitahu saya kita terpaksa menangkap mereka dengan kasar? 893 01:05:23,286 --> 01:05:25,704 Mungkin tetapi kita tidak ke mana. 894 01:05:25,872 --> 01:05:29,166 Jika ini berterusan, kita akan berakhir di dalam. 895 01:05:32,170 --> 01:05:33,837 Anda akan mendapat apa yang anda mahu. 896 01:05:34,005 --> 01:05:35,881 Mereka putih panas sekarang. 897 01:05:36,257 --> 01:05:38,300 Pemandu adalah penjudi sebenar. 898 01:05:38,968 --> 01:05:40,844 Kita boleh pasang perangkap sekarang. 899 01:05:41,471 --> 01:05:43,889 - Perangkap apa? - Perangkap samar! 900 01:05:44,057 --> 01:05:46,016 Bagaimanakah perangkap booboo anda berfungsi? 901 01:05:46,184 --> 01:05:48,393 Perangkap booby, bukan perangkap booboo! 902 01:05:48,561 --> 01:05:50,395 Jadi bagaimana ia berfungsi? 903 01:05:50,563 --> 01:05:54,858 Kami membungkusnya dengan jari kami dan bawa mereka ke tempat yang kita mahukan. 904 01:05:55,318 --> 01:05:57,235 Dengan kata lain, di sini. 905 01:05:58,071 --> 01:06:01,615 Saya perlukan 20 kunci lampu isyarat dan 20 radio. 906 01:06:05,787 --> 01:06:09,665 Baik untuk radio. Tetapi lelaki itu menyimpan kunci pada mereka. 907 01:06:09,832 --> 01:06:11,833 Kecuali ketika mereka mandi. 908 01:06:46,369 --> 01:06:47,703 Cemerlang! 909 01:06:48,496 --> 01:06:49,955 Kepada awak, Jimmy. 910 01:06:56,754 --> 01:06:58,005 Saya kedinginan. 911 01:06:58,297 --> 01:06:59,464 Kejap lagi. 912 01:06:59,632 --> 01:07:01,425 Dengar yang ini... 913 01:07:02,218 --> 01:07:04,011 Anda dalam keadaan mentah? 914 01:07:06,723 --> 01:07:10,058 Saya tidak dalam keadaan mentah, Saya telah memakai tuala. 915 01:07:12,562 --> 01:07:16,398 Dan bagaimana jika saya? Saya boleh berbogel di pejabat saya. 916 01:07:16,566 --> 01:07:18,108 Ini pejabat saya? 917 01:07:18,609 --> 01:07:21,528 Tidakkah sesiapa pernah mengajar anda untuk mengetuk? 918 01:07:22,155 --> 01:07:24,281 Ibu awak hanya mengajar awak menjadi bodoh? 919 01:07:24,449 --> 01:07:27,451 Alangkah baiknya! Saya mempunyai jenaka yang hebat untuk anda. 920 01:07:27,618 --> 01:07:30,162 Jenaka anda tidak pernah lucu! Keluar! 921 01:07:34,834 --> 01:07:35,709 Saya menikmati itu. 922 01:07:38,546 --> 01:07:39,671 Masuk! 923 01:07:42,717 --> 01:07:44,134 Adakah saya menghalang? 924 01:07:44,510 --> 01:07:45,260 tidak pernah! 925 01:07:46,304 --> 01:07:49,222 Saya boleh memberitahu saya. Nanti saya telefon. 926 01:07:50,600 --> 01:07:55,437 Nampak? Dia masuk sekali, dengan sesuatu untuk diberitahu kepada saya 927 01:07:55,980 --> 01:07:58,690 dan saya dalam keadaan mentah di sini. boleh percaya tak? 928 01:07:59,692 --> 01:08:01,735 Apa yang boleh saya katakan? Walau apa pun, 929 01:08:01,903 --> 01:08:05,989 dia terlalu baik untuk saya. Dia sudah menjadi Ketua Inspektor... 930 01:08:06,574 --> 01:08:08,200 Apa yang dia boleh lihat pada saya? 931 01:08:08,367 --> 01:08:11,620 Adakah anda telah menghabiskan rintihan anda? 932 01:08:11,954 --> 01:08:14,498 Anda sedang menggali kubur anda dengan gigi anda! 933 01:08:14,665 --> 01:08:18,627 Anak ayam itu bukan pekerja amal. Dia bukan berkuasa diesel. 934 01:08:18,795 --> 01:08:20,087 Dia perlukan seorang lelaki! 935 01:08:20,588 --> 01:08:23,924 Berdiri, anda kelihatan lebih seperti monyet daripada lelaki! 936 01:08:24,092 --> 01:08:25,425 Berdiri tegak! 937 01:08:26,719 --> 01:08:27,803 sana! 938 01:08:27,970 --> 01:08:31,890 Sekarang, pergi dan jumpa dia, baling dia ke belakang dan snog dia! 939 01:08:32,475 --> 01:08:33,558 Ia akan menjadi satu tamparan 940 01:08:33,726 --> 01:08:37,521 atau sepuluh tahun bersama selepas itu! Sudah lima puluh lima puluh. 941 01:08:37,688 --> 01:08:42,025 Jika tidak, anda tahu dengan segera. Seperti kad calar loteri itu. 942 01:08:44,028 --> 01:08:45,320 awak okay tak? 943 01:08:49,200 --> 01:08:51,284 Awak betul, saya perlu tahu. 944 01:08:51,452 --> 01:08:54,621 Satu calar dan saya bebas di rumah! 945 01:09:08,427 --> 01:09:09,928 Lima puluh lima puluh... 946 01:09:10,096 --> 01:09:11,972 Dia akan menunggu undian sekarang. 947 01:09:14,267 --> 01:09:15,142 Bagaimana keadaannya? 948 01:09:15,309 --> 01:09:16,476 Selesai. 949 01:09:19,981 --> 01:09:21,398 Adakah mereka akan marah? 950 01:09:22,275 --> 01:09:25,569 Jika anak ayam lewat 17 jam, awak buat apa? 951 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 - Saya bunuh dia. - Itu menjawab soalan anda. 952 01:09:29,198 --> 01:09:31,158 Kami membawa bunga walaupun. 953 01:09:31,826 --> 01:09:34,536 - Bunga cantik! - Bolehkah anda merokok mereka? 954 01:09:38,708 --> 01:09:39,958 Awak buat kek tu? 955 01:09:41,335 --> 01:09:45,255 Oleh kerana kami berdua tidak bercinta lagi, kami buat kek. 956 01:09:46,924 --> 01:09:48,466 Sungguh rusuhan! 957 01:09:50,261 --> 01:09:52,470 Saya mempunyai hari yang hebat dengan anda. 958 01:09:52,638 --> 01:09:54,014 Awak akan hubungi saya? 959 01:09:54,182 --> 01:09:55,307 saya janji. 960 01:09:59,353 --> 01:10:02,105 Adakah ini untuk saya? Terima kasih. jumpa awak. 961 01:10:04,775 --> 01:10:06,902 Inginkan malam bersama? 962 01:10:07,069 --> 01:10:12,073 Jaga tetamu anda. Lain kali. Beberapa tahun tidak akan banyak berubah. 963 01:10:12,783 --> 01:10:15,076 Saya meletakkan Camille di atas katil awak, dia mempunyai belakang yang buruk. 964 01:10:18,956 --> 01:10:20,665 Selamat malam, budak-budak! 965 01:10:30,009 --> 01:10:31,509 Barang ini bagus... 966 01:10:31,719 --> 01:10:33,553 Anda bertaruh, itu orang Jamaica. 967 01:10:33,846 --> 01:10:35,555 Salah satu kelebihannya... 968 01:10:35,723 --> 01:10:37,265 Awak menggoda saya! 969 01:10:39,060 --> 01:10:42,354 Mengapa tidak memandu kereta lumba bukannya teksi? 970 01:10:44,941 --> 01:10:48,109 Ayah saya berkerusi roda sejak kemalangan. 971 01:10:49,654 --> 01:10:52,197 Cuba beritahu dia anda mahu berlumba. 972 01:10:52,865 --> 01:10:54,699 Ya, bukan mudah... 973 01:10:54,867 --> 01:10:55,492 Dan awak? 974 01:10:55,660 --> 01:10:56,910 Apa yang silap? 975 01:10:58,454 --> 01:11:00,205 Cerita saya juga bagus. 976 01:11:00,790 --> 01:11:04,626 Saya berumur 17 tahun ketika ayah meninggal dunia. Saya dan ibu tidak berduit. 977 01:11:04,794 --> 01:11:06,836 Saya terpaksa mencari kerja. 978 01:11:08,130 --> 01:11:10,048 Kekuatan mengambil sesiapa sahaja yang boleh mengira sehingga sepuluh. 979 01:11:13,427 --> 01:11:14,427 Di manakah anda tinggal? 980 01:11:14,595 --> 01:11:15,804 Asnières. 981 01:11:16,555 --> 01:11:17,806 Jules Ferry? 982 01:11:17,974 --> 01:11:19,266 Ya, kenapa? 983 01:11:20,434 --> 01:11:21,226 awak juga? 984 01:11:22,812 --> 01:11:23,937 Sejujurnya... 985 01:11:24,105 --> 01:11:26,398 Gila! Kami mungkin berada dalam kelas yang sama! 986 01:11:27,775 --> 01:11:30,986 Saya akan mengajar awak untuk mencuri dan anda akan ternyata baik-baik saja. 987 01:11:33,823 --> 01:11:37,701 Itulah kehidupan. Kanak-kanak mempunyai pelbagai jenis impian... 988 01:11:38,536 --> 01:11:39,786 yang tidak pernah berjaya. 989 01:11:42,373 --> 01:11:45,292 Anda mahu menjadi pusat ke hadapan dan berakhir di matlamat. 990 01:11:47,503 --> 01:11:49,379 Fikirkan rancangan itu akan berjaya? 991 01:11:52,133 --> 01:11:53,591 Seperti jam. 992 01:11:55,636 --> 01:11:57,012 Adakah anda pasti? 993 01:11:58,347 --> 01:11:59,431 Masuk! 994 01:12:01,684 --> 01:12:03,018 Adakah saya mengganggu anda? 995 01:12:05,062 --> 01:12:07,522 tak apa. apa khabar? 996 01:12:07,690 --> 01:12:08,940 Makluman penuh! 997 01:12:14,071 --> 01:12:16,740 Kami telah melancarkan Pelan Cougar. 998 01:12:17,241 --> 01:12:19,492 Bank SDLM kali ini. 999 01:12:20,077 --> 01:12:21,870 Berikut adalah jawatan anda. 1000 01:12:22,038 --> 01:12:25,206 Arthur, sudut jalan no 1... 1001 01:12:25,374 --> 01:12:28,126 Jacky, sudut jalan no 2... 1002 01:12:32,548 --> 01:12:33,840 Manu No. 2: Radio dan kunci... 1003 01:12:34,008 --> 01:12:36,092 Nº3 Vincent: Radio dan kunci... 1004 01:13:01,660 --> 01:13:04,371 - Saya tahu... Kembali dalam sejam. - Betul. 1005 01:13:05,289 --> 01:13:06,831 Saya akan berada di tempat anda. 1006 01:13:27,436 --> 01:13:30,105 Cougar di sini... Burung itu berada di dalam sangkar. 1007 01:13:32,233 --> 01:13:33,733 Berlutut! 1008 01:13:40,032 --> 01:13:43,535 Cougar di sini. Burung itu keluar. Bersedia untuk menerkam. 1009 01:13:45,371 --> 01:13:46,663 Mereka mempunyai tebusan! 1010 01:13:46,831 --> 01:13:48,957 Jangan buat apa-apa lagi! 1011 01:13:50,126 --> 01:13:51,709 Maaf, tiada ruang untuk awak. 1012 01:13:51,877 --> 01:13:53,128 saya boleh tunggu... 1013 01:13:54,547 --> 01:13:58,633 Anda boleh berlari bersama. Ia akan membantu anda. 1014 01:13:58,968 --> 01:14:00,802 Saya belum memanaskan badan... 1015 01:14:10,146 --> 01:14:13,815 Memanggil semua cougar! menerkam! Tangkap burung itu! 1016 01:14:37,840 --> 01:14:40,341 Lihat, jangan ikut Mercedes... 1017 01:14:40,551 --> 01:14:42,927 Ikut trak sebaliknya. 1018 01:14:43,095 --> 01:14:45,388 Mari kita minum untuk kerja yang dilakukan dengan baik! 1019 01:14:45,556 --> 01:14:47,432 Sekarang, pulang semua. 1020 01:15:02,281 --> 01:15:03,907 Di sini kita pergi... 1021 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Semua dah siap? 1022 01:15:14,919 --> 01:15:15,919 20 mata dilindungi. 1023 01:15:16,212 --> 01:15:18,421 Jika mereka melintasi satu baris, mereka sudah selesai. 1024 01:15:19,048 --> 01:15:21,799 Boulevard Michelet ke Place Mazard... 1025 01:15:21,967 --> 01:15:23,927 Siapa di sudut itu? 1026 01:15:24,220 --> 01:15:26,137 - Jean-Bat, no 7. - Panggil dia. 1027 01:15:26,305 --> 01:15:27,722 Dia akan membuka tarian. 1028 01:15:27,890 --> 01:15:29,849 Nombor 7... Jean-Bat, adakah awak menerima saya? 1029 01:15:30,768 --> 01:15:31,601 Teruskan. 1030 01:15:31,769 --> 01:15:32,936 Awak yang pertama. 1031 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 Saya dalam kedudukan. 1032 01:15:35,064 --> 01:15:36,606 Giliran kita sekarang. 1033 01:15:40,027 --> 01:15:41,319 Anda tidak boleh melalui! 1034 01:15:41,487 --> 01:15:42,820 saya boleh... 1035 01:15:44,156 --> 01:15:45,240 Hai, Gretchen... 1036 01:15:45,699 --> 01:15:47,492 Masih ada traktor itu? 1037 01:15:47,952 --> 01:15:51,704 Maaf saya sangat lambat kali terakhir, Saya membiarkan brek tangan dihidupkan. 1038 01:15:52,206 --> 01:15:56,292 Saya bercakap dengan awak! Ingin mencuba lagi atau kekal menyedihkan? 1039 01:15:56,460 --> 01:15:58,002 Okay, okay... 1040 01:15:58,754 --> 01:16:01,506 Anda Perancis sentiasa bercakap besar... 1041 01:16:01,674 --> 01:16:04,133 - Mari ke lebuh raya... - Awak marah sekarang... 1042 01:16:04,301 --> 01:16:07,262 - Saya akan menghapuskan Peugeot awak. - saya minta maaf... 1043 01:16:07,429 --> 01:16:12,058 Saya akan bagi awak peluang tetapi saya tidak akan bertaruh banyak. 1044 01:16:12,226 --> 01:16:14,018 Saya tidak suka membuat wang semudah itu. 1045 01:16:14,186 --> 01:16:16,145 Di sini, sepuluh franc. 1046 01:16:16,939 --> 01:16:18,147 Anda akan membayar untuk itu! 1047 01:16:18,607 --> 01:16:19,941 Siapa yang akan membayar siapa? 1048 01:16:23,696 --> 01:16:25,113 Anda pergi terlalu jauh... 1049 01:16:25,281 --> 01:16:27,907 tak boleh. Beritahu 7, 8 dan 9 untuk bertukar kepada merah. 1050 01:16:28,075 --> 01:16:29,659 Tukar kepada merah. 1051 01:16:54,143 --> 01:16:55,685 No 10, dalam kedudukan. 1052 01:16:55,853 --> 01:16:57,270 No 11, dalam kedudukan. 1053 01:16:57,438 --> 01:16:59,814 Okay, 12 dan 13, bersedialah... 1054 01:17:02,610 --> 01:17:05,486 Nombor 13 dalam kedudukan tapi saya ada masalah... 1055 01:17:06,822 --> 01:17:08,156 Dua polis di lampu. 1056 01:17:08,824 --> 01:17:09,490 Oh, sial! 1057 01:17:09,658 --> 01:17:10,825 Singkirkan mereka! 1058 01:17:11,285 --> 01:17:13,911 Lebih mudah berkata daripada dilakukan! 1059 01:17:19,460 --> 01:17:21,544 Kami pukul 11. Buat sesuatu! 1060 01:17:23,839 --> 01:17:25,048 Pakai! 1061 01:17:26,967 --> 01:17:29,427 Maaf, panggilan untuk awak... 1062 01:17:30,846 --> 01:17:33,306 Skuad Jenayah di sini. Ada bom 1063 01:17:33,474 --> 01:17:35,058 hanya di sebelah anda. 1064 01:17:35,684 --> 01:17:37,018 - Di mana? - Dalam cahaya! 1065 01:17:37,686 --> 01:17:40,021 Jangan panik. Kita boleh hentikannya. 1066 01:17:40,689 --> 01:17:44,442 Dengar dengan teliti. Guna kunci untuk menukar lampu kepada merah. 1067 01:17:44,610 --> 01:17:45,443 Ia sudah merah! 1068 01:17:45,778 --> 01:17:49,197 Saya tidak peduli! Letakkan kunci di dalam kotak 1069 01:17:49,365 --> 01:17:51,366 dan belok ke kanan! faham ke? 1070 01:18:01,877 --> 01:18:03,252 Kami baru melepasi 12. 1071 01:18:03,545 --> 01:18:05,421 Bergeraklah... 1072 01:18:06,298 --> 01:18:07,423 boleh? 1073 01:18:10,594 --> 01:18:13,596 19 dan 20, bersedia. Anda tahu 20-an yang terakhir? 1074 01:18:13,764 --> 01:18:14,972 saya tahu. 1075 01:18:28,028 --> 01:18:30,738 - Apa ini? - Jalan pintas! 1076 01:19:34,052 --> 01:19:37,346 Kami akan menghapuskannya di lebuh raya, kita mempunyai lebih kuasa. 1077 01:20:17,346 --> 01:20:19,180 Mungkin halangan itu bermakna sesuatu. 1078 01:20:19,348 --> 01:20:21,224 Jalan belum selesai. 1079 01:20:24,186 --> 01:20:26,229 Asalkan anda tahu... 1080 01:20:28,982 --> 01:20:31,692 Saya mungkin kelihatan tenang tapi saya rasa gugup... 1081 01:20:31,860 --> 01:20:32,652 hampir tamat... 1082 01:20:32,820 --> 01:20:34,570 Betul, saya mahu hidup. 1083 01:20:34,738 --> 01:20:35,488 Sepuluh saat. 1084 01:20:35,781 --> 01:20:37,448 Hancurkan tikus itu! 1085 01:20:39,326 --> 01:20:40,535 Berhenti! Tiada lagi jambatan! 1086 01:20:40,702 --> 01:20:41,661 5 saat. 1087 01:20:43,622 --> 01:20:45,790 Teruskan, hancurkan dia! 1088 01:20:47,334 --> 01:20:50,169 Biarkan mereka menang! Anda bertaruh 10 francs! 1089 01:20:50,337 --> 01:20:53,214 - Kita tidak boleh mati untuk 10 franc! - Sekarang atau tidak... Tunggu! 1090 01:21:03,559 --> 01:21:06,519 Syabas, Karl. Kami telah menang. 1091 01:21:07,437 --> 01:21:08,688 Adakah anda pasti? 1092 01:21:18,907 --> 01:21:21,367 Anda memberi saya ketakutan yang sebenar... 1093 01:21:23,120 --> 01:21:25,121 Saya fikir awak mahu mati. 1094 01:21:25,289 --> 01:21:28,416 Baca "Kura-kura dan Arnab". Kura-kura menang. 1095 01:21:29,459 --> 01:21:32,086 Hei, Einstein! Pernah dengar tentang Aesop? 1096 01:21:42,180 --> 01:21:46,726 Arnab besar marah kura-kura kecil menidurinya! 1097 01:21:47,519 --> 01:21:49,770 Cougar akan gembira. 1098 01:21:49,938 --> 01:21:53,232 Dia sukakan sedikit arnab yang dijulang. 1099 01:22:17,424 --> 01:22:19,133 Maaf tentang tempat ini. 1100 01:22:20,260 --> 01:22:21,844 Ia tidak romantis... 1101 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 - Tetapi saya mahukan awak. - Awak dah buat? 1102 01:22:25,557 --> 01:22:27,558 Saya tidak boleh mengatakan saya perasan. 1103 01:22:30,437 --> 01:22:31,896 Aksi ulang tayang? 1104 01:22:34,900 --> 01:22:37,610 Nanti. Kami benar-benar perlu pergi. 1105 01:22:41,782 --> 01:22:44,700 Saya telah mencari di mana-mana untuk awak! 1106 01:22:45,327 --> 01:22:47,745 - Apa yang awak buat? - Membangunkan foto. 1107 01:22:47,913 --> 01:22:51,749 Foto? Anda perlu melakukannya sekarang? Pesuruhjaya menunggu! 1108 01:23:00,801 --> 01:23:02,259 Presiden Perancis 1109 01:23:02,427 --> 01:23:06,597 menganugerahkan pingat kepada anda daripada Knight of the Order of Merit. 1110 01:23:13,563 --> 01:23:14,814 tahniah. 1111 01:23:23,657 --> 01:23:25,616 Saya berhutang maaf dengan awak. 1112 01:23:25,784 --> 01:23:28,160 Kerana tidak mempercayai saya atau kerana menampar muka saya? 1113 01:23:28,328 --> 01:23:30,788 kedua-duanya... Bagaimana saya boleh meminta maaf? 1114 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 Kami akan menyelesaikan sesuatu. 1115 01:23:37,087 --> 01:23:39,380 Saya membaca tentang eksploitasi anda. 1116 01:23:40,215 --> 01:23:41,465 Mengagumkan! 1117 01:23:41,800 --> 01:23:44,510 Anda telah memberi kami banyak yang perlu difikirkan. 1118 01:23:46,346 --> 01:23:50,391 Kami akan menukar pendekatan kami kepada lalu lintas sepenuhnya. 1119 01:23:50,559 --> 01:23:53,686 Lebih cekap dan moden, terima kasih kepada awak. 1120 01:23:54,896 --> 01:23:59,734 Pingat itu hanyalah simbol, ia tidak akan mengembalikan lesen anda. 1121 01:23:59,901 --> 01:24:01,652 Saya menjangkakan sedikit lagi... 1122 01:24:01,820 --> 01:24:03,404 - Kelonggaran? - Betul! 1123 01:24:03,572 --> 01:24:07,324 Kami berlembut. Kami boleh mengurung awak selama bertahun-tahun tetapi anda bebas. 1124 01:24:07,492 --> 01:24:09,076 Saya tidak bebas, saya berjalan kaki! 1125 01:24:09,578 --> 01:24:12,705 saya faham. Tanpa kereta, awak anak yatim? 1126 01:24:12,873 --> 01:24:14,623 Betul, anak yatim piatu yang berjalan kaki. 1127 01:24:14,791 --> 01:24:15,875 saya faham. 1128 01:24:16,334 --> 01:24:19,295 Terdapat satu penyelesaian tetapi ia mungkin tidak sesuai dengan anda. 1129 01:24:21,298 --> 01:24:23,340 Cuba saya, kita akan lihat nanti. 1130 01:24:34,352 --> 01:24:35,811 Okay? gembira? 1131 01:24:36,563 --> 01:24:38,898 - Awak tidak gembira? - Saya sihat... 1132 01:24:39,066 --> 01:24:43,194 Saya tidak faham. Grand Prix, barisan pertama, kereta hebat... 1133 01:24:43,361 --> 01:24:45,613 kawan awak. Apa lagi yang anda mahu? 1134 01:24:45,989 --> 01:24:47,948 Penaja lain! 1135 01:24:49,034 --> 01:24:53,287 Kita bagi dia duit, kereta dan dia masih tidak berpuas hati... 1136 01:24:56,416 --> 01:25:00,211 Suruh perempuan tudung bawal potong. Mereka merosakkan konsentrasi saya. 1137 01:25:00,796 --> 01:25:03,672 Awak tahu apa yang boleh buat saya gembira? 1138 01:25:03,840 --> 01:25:04,673 apa? 1139 01:25:04,841 --> 01:25:08,135 Hanya memenangi perlumbaan, lupakan najis pada kereta. 1140 01:25:10,472 --> 01:25:13,933 Keluarkan champagne dari peti sejuk, ia tidak baik terlalu sejuk.